{"id":10267,"date":"2024-06-23T16:50:38","date_gmt":"2024-06-23T16:50:38","guid":{"rendered":"https:\/\/digitalartefakttest.xyz\/?page_id=10267"},"modified":"2026-09-20T17:50:41","modified_gmt":"2026-09-20T17:50:41","slug":"sve-vrste-pisanih-prevoda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/doublel.me\/en\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/","title":{"rendered":"Sve vrste pisanih prevoda"},"content":{"rendered":"
Prevodila\u010dki biro<\/h6>

Sve vrste pisanih prevoda<\/h3><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Zbog kontinuiranog trenda rasta poslovanja sa inostranstvom i realne potrebe da se svi nivoi komunikacije odvijaju na profesionalnom nivou, a pri tom svjesni da ovaj segment ostavlja veoma sna\u017ean utisak na samu sliku i nivo poslovanja Va\u0161e firme, nudimo usluge prevo\u0111enja sa\/na vi\u0161e od 25 svjetskih jezika, sa ili bez ovjere sudskog tuma\u010da.<\/p>\n

Vjerujemo da su zadovoljni klijenti na\u0161a najbolja preporuka. Pru\u017eamo usluge na tehni\u010dki, stru\u010dan na\u010din koji je saglasan sa uslovima i terminima profesionalnog udru\u017eenja i standardnom prevodila\u010dkom praksom.<\/p>\n

Na\u0161 pristup procesu prevo\u0111enja zasniva se na timskoj i projektoj organizaciji. Svaki prevod je projekat za sebe i cilj je da sa svakim klijentom uspostavimo partnerski odnos na obostrano zadovoljstvo.<\/p>\n

Ono po \u010demu smo prepoznati:<\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • Cjelovitost i kvalitet prevoda uz upotrebu stru\u010dno prilago\u0111ene terminologije<\/li>\n
    • Zavr\u0161etak i dostavljanje prevoda u roku<\/li>\n
    • Postupak kontrole kvaliteta<\/li>\n
    • Dostava prevoda u tra\u017eenom formatu<\/li>\n
    • Stroga povjerljivost podataka<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Na\u0161i prevodioci specijalizovani su za sve vrste prevoda.<\/p>\n

      Prevod pravnih i sudskih dokumenata<\/p>\n

      Ugovori; tenderska dokumentacija; zapisnici; tu\u017ebe; re\u0161enja; odluke; pravilnici; izvodi iz sudskog registra preduze\u0107a; finansijski izvje\u0161taji; revizorski izvje\u0161taji; fakture; sertifikati; me\u0111unarodne dozvole; punomo\u0107ja; prevo\u0111enje zakonodavstva EU i dr.<\/p>\n

      Prevod op\u0161tih i stru\u010dnih tekstova<\/p>\n

      Uputstva za upotrebu; katalozi; prezentacije; reklamni materijali; poslovna korespondencija; audio i video zapisi i dr.<\/p>\n

      Konsekutivno i simultano prevo\u0111enje<\/p>\n

      Postoje dvije vrste usmenog prevo\u0111enja – konsekutivno i simultano – a odabir vrste prevo\u0111enja zavisi od forme doga\u0111aja, broja govornika i me\u0111unarodnih u\u010desnika, kao i niza drugih faktora. Na\u0161i prevodioci, zahvaljuju\u0107i dugogodi\u0161njem iskustvu\u00a0 su prilagodljivi, fleksibilni i brzi.
      U zavisnosti dok va\u0161ih potreba, konsekutivno prevo\u0111enje garantuje veoma precizan i kompletan prevod, ali je govorniku potrebno duplo vi\u0161e vremena da napravi prezentaciju. Sa druge strane, simultano prevo\u0111enje se vr\u0161i bez prekidanja govornika, \u0161to \u0161tedi vrijeme i pove\u0107ava percepciju od strane publike. Ovu uslugu obi\u010dno pru\u017ea tandem prevodilaca koji se smjenjuju na svakih 15-30 minuta.<\/p>\n

      \n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prevodila\u010dki biroSve vrste pisanih prevoda Zbog kontinuiranog trenda rasta poslovanja sa inostranstvom i realne potrebe da se svi nivoi komunikacije odvijaju na profesionalnom nivou, a pri tom svjesni da ovaj segment ostavlja veoma sna\u017ean utisak na samu sliku i nivo poslovanja Va\u0161e firme, nudimo usluge prevo\u0111enja sa\/na vi\u0161e od 25 svjetskih jezika, sa ili bez ovjere sudskog tuma\u010da. Vjerujemo da…","protected":false},"author":1,"featured_media":12139,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10267","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nSve vrste pisanih prevoda - Double L<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sve vrste pisanih prevoda - Double L\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Double L\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T17:50:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sve-vrste-pisanih-prevoda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sve-vrste-pisanih-prevoda\\\/\",\"name\":\"Sve vrste pisanih prevoda - Double L\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sve-vrste-pisanih-prevoda\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sve-vrste-pisanih-prevoda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-23T16:50:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T17:50:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sve-vrste-pisanih-prevoda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sve-vrste-pisanih-prevoda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sve-vrste-pisanih-prevoda\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":853,\"caption\":\"Plava fascikla i olovka na stolu, prevodila\u010dke usluge Double L Podgorica\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sve-vrste-pisanih-prevoda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sve vrste pisanih prevoda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"name\":\"Double L\",\"description\":\"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\",\"name\":\"Double L\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Double L\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/maps.google.com\\\/?cid=7604723761293677276\",\"https:\\\/\\\/www.companywall.me\\\/firma\\\/double-l\\\/MMhbswC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sve vrste pisanih prevoda - Double L","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/doublel.me\/en\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sve vrste pisanih prevoda - Double L","og_url":"https:\/\/doublel.me\/en\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/","og_site_name":"Double L","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","article_modified_time":"2026-09-20T17:50:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":853,"url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/doublel.me\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/","url":"https:\/\/doublel.me\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/","name":"Sve vrste pisanih prevoda - Double L","isPartOf":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","datePublished":"2024-06-23T16:50:38+00:00","dateModified":"2026-09-20T17:50:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/doublel.me\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/#primaryimage","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","width":2560,"height":853,"caption":"Plava fascikla i olovka na stolu, prevodila\u010dke usluge Double L Podgorica"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/doublel.me\/sve-vrste-pisanih-prevoda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/doublel.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sve vrste pisanih prevoda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/doublel.me\/#website","url":"https:\/\/doublel.me\/","name":"Double L","description":"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L","publisher":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/doublel.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization","name":"Double L","url":"https:\/\/doublel.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","width":500,"height":500,"caption":"Double L"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/www.instagram.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/maps.google.com\/?cid=7604723761293677276","https:\/\/www.companywall.me\/firma\/double-l\/MMhbswC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11673,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10267\/revisions\/11673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}