{"id":11963,"date":"2026-09-02T09:11:57","date_gmt":"2026-09-02T09:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/doublel.me\/?page_id=11963"},"modified":"2026-09-20T17:50:01","modified_gmt":"2026-09-20T17:50:01","slug":"sudski-tumac","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac\/","title":{"rendered":"Sudski tuma\u010d u Podgorici: ovjereni prevod dokumenata"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 sc_layouts_column_icons_position_left\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element dlp-wrap\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<style>.dlp{--bg:#eef4fb;--ink:#1b1d38;--blue:#3582e2;--or:#da9841;color:var(--ink)}.dlp-hero{position:relative;background:var(--bg);border-radius:28px;padding:56px 44px 50px;overflow:hidden;isolation:isolate}.dlp-hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:-40%;background:radial-gradient(circle at 15% 30%,rgba(53,130,226,.20),transparent 45%),radial-gradient(circle at 85% 75%,rgba(218,152,65,.16),transparent 45%);animation:dlp-mesh 28s ease-in-out infinite alternate;z-index:-2}@keyframes dlp-mesh{0%{transform:translate3d(0,0,0)}100%{transform:translate3d(5%,-4%,0) rotate(6deg)}}.dlp-flow{position:absolute;left:0;right:0;bottom:18px;white-space:nowrap;overflow:hidden;z-index:-1;pointer-events:none;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 12%,#000 88%,transparent);mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 12%,#000 88%,transparent)}.dlp-flow span{display:inline-block;padding-right:34px;font-weight:700;font-size:15px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--blue);opacity:.28;animation:dlp-run 46s linear infinite}@keyframes dlp-run{0%{transform:translateX(0)}100%{transform:translateX(-50%)}}.dlp-hero h2{font-size:clamp(28px,3.6vw,42px)!important;line-height:1.12!important;margin:0 0 14px!important;max-width:18ch;color:var(--ink)}.dlp-hero h2 span{background:linear-gradient(90deg,var(--blue),#5fa2ff);-webkit-background-clip:text;background-clip:text;color:transparent}.dlp-hero p{font-size:17px;line-height:1.6;max-width:66ch;margin:0 0 22px;opacity:.85}.dlp-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}.dlp-badges span{background:#fff;border-radius:999px;padding:9px 16px;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.04em;box-shadow:6px 6px 14px #d3dde9,-6px -6px 14px #fff}.dlp-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:16px;margin:-26px 20px 0;position:relative;z-index:2}.dlp-stat{background:var(--bg);border-radius:18px;padding:20px 14px;text-align:center;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}.dlp-stat b{display:block;font-size:26px;line-height:1.1;color:var(--blue);font-weight:800}.dlp-stat span{font-size:12px;opacity:.7;letter-spacing:.03em}.dlp h3.dlp-h{font-size:26px!important;margin:44px 0 18px!important;color:var(--ink)}.dlp-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(240px,1fr));gap:18px;perspective:1200px}.dlp-card{--mx:50%;--my:50%;position:relative;background:rgba(255,255,255,.75);backdrop-filter:blur(14px);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);border:1px solid rgba(255,255,255,.9);border-radius:20px;padding:22px 20px;box-shadow:0 14px 34px rgba(27,29,56,.08);transform-style:preserve-3d;transition:transform .35s cubic-bezier(.2,.8,.2,1),box-shadow .35s;overflow:hidden}.dlp-card:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(220px circle at var(--mx) var(--my),rgba(53,130,226,.15),transparent 60%);opacity:0;transition:opacity .3s;pointer-events:none}.dlp-card:hover:before{opacity:1}.dlp-card:hover{box-shadow:0 24px 48px rgba(27,29,56,.15)}.dlp-ic{width:46px;height:46px;border-radius:14px;background:linear-gradient(135deg,var(--blue),#6fb0ff);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:800;font-size:16px;margin-bottom:12px;box-shadow:0 8px 16px rgba(53,130,226,.28);transform:translateZ(24px)}.dlp-card h4{margin:0 0 8px!important;font-size:18px!important;line-height:1.25!important;color:var(--ink)}.dlp-card p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.55;opacity:.8}.dlp-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:14px;counter-reset:s}.dlp-step{background:var(--bg);border-radius:18px;padding:22px 18px 18px;position:relative;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}.dlp-step:before{counter-increment:s;content:counter(s);display:inline-flex;width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--blue);color:#fff;font-weight:800;align-items:center;justify-content:center;margin-bottom:12px}.dlp-step b{display:block;font-size:16px;margin-bottom:6px}.dlp-step p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.5;opacity:.8}.dlp-trust{margin-top:30px;background:var(--ink);color:#fff;border-radius:22px;padding:30px 28px;display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr;gap:24px;align-items:center}.dlp-trust h4{color:#fff;margin:0 0 8px!important;font-size:22px!important}.dlp-trust p{margin:0;opacity:.85;line-height:1.55;font-size:15px}.dlp-trust ul{list-style:none!important;margin:0!important;padding:0!important;display:grid;gap:8px}.dlp-trust li{list-style:none!important;padding:10px 14px!important;margin:0!important;background:rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;font-size:14px}.dlp-faq details{border:1px solid #e3ecf7;border-radius:12px;padding:0 18px;margin:0 0 10px;background:#fff}.dlp-faq summary{cursor:pointer;font-weight:600;padding:14px 30px 14px 0;list-style:none;position:relative}.dlp-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}.dlp-faq summary:after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:12px;font-size:22px;color:var(--blue)}.dlp-faq details[open] summary:after{content:\"\\2013\"}.dlp-faq p{margin:0 0 16px;font-size:15px;line-height:1.6}.dlp-cta{margin:36px 0 10px;background:var(--bg);border-radius:22px;padding:30px 28px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;flex-wrap:wrap;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}.dlp-cta h4{margin:0 0 4px!important;font-size:22px!important}.dlp-cta p{margin:0;opacity:.75;font-size:15px}.dlp-cta .b{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}.dlp-cta a{display:inline-block;padding:13px 26px;border-radius:999px;font-weight:700;text-decoration:none;transition:transform .2s,box-shadow .2s;font-size:15px;white-space:nowrap}.dlp-cta a.o{background:var(--or);color:#fff!important}.dlp-cta a.bl{background:var(--blue);color:#fff!important}.dlp-cta a:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 10px 22px rgba(27,29,56,.15)}.dlp .dl-rv{opacity:1!important}@media(max-width:900px){.dlp-stats{grid-template-columns:repeat(2,1fr);margin:-18px 10px 0}.dlp-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.dlp-trust{grid-template-columns:1fr}.dlp-hero{padding:40px 24px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.dlp-hero:before,.dlp-flow span{animation:none!important}.dlp-card{transition:none}}<\/style>\n<style>.dlp-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}.dlp-steps{grid-template-columns:repeat(5,1fr)}@media(max-width:900px){.dlp-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}}@media(max-width:600px){.dlp-steps{grid-template-columns:1fr}}.dlp-two{display:grid;grid-template-columns:1.1fr .9fr;gap:18px}.dlp-two .dlp-card h4{font-size:19px!important}.dlp-two .dlp-card p+p{margin-top:8px}.dlp-langs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:6px}.dlp-langs span,.dlp-langs a{display:inline-block;padding:10px 16px;border-radius:999px;background:var(--bg);font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink)!important;text-decoration:none!important;box-shadow:6px 6px 14px #d3dde9,-6px -6px 14px #fff;transition:transform .5s cubic-bezier(.34,1.56,.64,1),box-shadow .3s}.dlp-langs span:hover,.dlp-langs a:hover{transform:translateY(-3px)}.dlp-langs .hi{background:linear-gradient(135deg,var(--or),#f0b86a);color:#fff!important;box-shadow:0 8px 18px rgba(218,152,65,.3)}.dlp-langs .bl{background:var(--blue);color:#fff!important;box-shadow:0 8px 18px rgba(53,130,226,.3)}.dlp-note{margin:12px 0 0;font-size:14px;opacity:.75}.dlp-mk{margin-top:18px;display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;gap:18px;align-items:center;background:linear-gradient(135deg,#fff7ec,#fff);border:1px solid #f1dcbf;border-radius:20px;padding:18px 22px;box-shadow:0 12px 30px rgba(218,152,65,.12)}.dlp-mk .dlp-ic{background:linear-gradient(135deg,var(--or),#f0b86a);margin:0;box-shadow:0 8px 16px rgba(218,152,65,.3)}.dlp-mk b{display:block;font-size:17px;margin-bottom:3px}.dlp-mk p{margin:0;font-size:14px;opacity:.8}.dlp-mk a{display:inline-block;padding:11px 20px;border-radius:999px;background:var(--or);color:#fff!important;font-weight:700;text-decoration:none;white-space:nowrap;transition:transform .5s cubic-bezier(.34,1.56,.64,1)}.dlp-mk a:hover{transform:translateY(-3px)}.dlp-docs{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:12px}.dlp-doc{background:#fff;border:1px solid #e3ecf7;border-radius:14px;padding:14px 16px;font-size:14px;font-weight:600;display:flex;gap:10px;align-items:center}.dlp-doc:before{content:\"\";width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:var(--blue);flex:0 0 8px}@media(max-width:900px){.dlp-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.dlp-two{grid-template-columns:1fr}.dlp-mk{grid-template-columns:1fr}.dlp-docs{grid-template-columns:1fr 1fr}}@media(max-width:600px){.dlp-grid,.dlp-docs{grid-template-columns:1fr}}<\/style>\n<div class=\"dlp\" id=\"dlp\">\n<section class=\"dlp-hero\">\n<div class=\"dlp-flow\"><span>Engleski \u00b7 Njema\u010dki \u00b7 Italijanski \u00b7 Francuski \u00b7 \u0160panski \u00b7 Ruski \u00b7 Makedonski \u00b7 Albanski \u00b7 Turski \u00b7 Gr\u010dki \u00b7 Kineski \u00b7 Arapski \u00b7 Znakovni jezik \u00b7 Holandski \u00b7 Poljski \u00b7 Ukrajinski \u00b7 Engleski \u00b7 Njema\u010dki \u00b7 Italijanski \u00b7 Francuski \u00b7 \u0160panski \u00b7 Ruski \u00b7 Makedonski \u00b7 Albanski \u00b7 Turski \u00b7 Gr\u010dki \u00b7 Kineski \u00b7 Arapski \u00b7 Znakovni jezik \u00b7 Holandski \u00b7 Poljski \u00b7 Ukrajinski \u00b7<\/span><\/div>\n<h2>Sudski tuma\u010d u Podgorici: <span>ovjereni prevod dokumenata<\/span><\/h2>\n<p>DOUBLE L u Podgorici pru\u017ea usluge prevo\u0111enja dokumenata sa ovjerom sudskog tuma\u010da i bez ovjere, za vi\u0161e od 35 jezika. Za ponudu je dovoljan \u010ditljiv sken ili fotografija dokumenta. Navedite jezik prevoda, gdje predajete dokument i \u017eeljeni rok, a mi \u0107emo nakon pregleda potvrditi obim posla i rok izrade. Kompletan proces obavlja se na jednom mjestu, bez posrednika, u Studentskoj 37 (City kvart).<\/p>\n<div class=\"dlp-badges\"><span>Pe\u010dat i klauzula tuma\u010da<\/span><span>35+ jezika<\/span><span>Bez posrednika<\/span><span>Studentska 37, City kvart<\/span><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"dlp-cta\" style=\"margin-top:26px\"><div><h4>Zatra\u017eite ponudu za prevod<\/h4><p>Po\u0161aljite sken ili fotografiju dokumenta, navedite jezike, primaoca i \u017eeljeni rok.<\/p><\/div><div class=\"b\"><a class=\"o\" href=\"\/kontakt\/\">Zatra\u017eite ponudu za prevod<\/a><a class=\"bl\" href=\"\/naruci-prevod\/\">Naru\u010dite prevod onlajn<\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"dlp-stats\">\n<div class=\"dlp-stat\"><b>35+<\/b><span>jezika sa sudskim tuma\u010dem<\/span><\/div>\n<div class=\"dlp-stat\"><b>2002<\/b><span>godina osnivanja<\/span><\/div>\n<div class=\"dlp-stat\"><b>20.000+<\/b><span>polaznika i klijenata<\/span><\/div>\n<div class=\"dlp-stat\"><b>4<\/b><span>ISO sertifikata: 9001 \u00b7 17100 \u00b7 27001 \u00b7 27701<\/span><\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">\u0160ta radi sudski tuma\u010d i kad vam treba ovjereni prevod<\/h3>\n<div class=\"dlp-two\">\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\u00a7<\/div><h4>Ko je sudski tuma\u010d<\/h4><p>Ovjereni prevod izra\u0111uje i ovjerava sudski tuma\u010d postavljen za odgovaraju\u0107i jezik rje\u0161enjem ministra pravde. Ovjerom potvr\u0111uje da prevod odgovara izvornom tekstu. Obi\u010dan prevod nema ovjeru sudskog tuma\u010da i mo\u017ee biti neprihvatljiv kada organ ili druga institucija zahtijeva ovjereni prevod.<\/p><p>Ovla\u0161\u0107enje tuma\u010da mo\u017eete provjeriti u <a href=\"https:\/\/www.gov.me\/mpa\/tumaci\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">spisku tuma\u010da Ministarstva pravde Crne Gore<\/a>.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\u2713<\/div><h4>Kad vam treba ovjera<\/h4><p>Potreba za ovjerom zavisi od postupka i zahtjeva onoga kome predajete dokument. Prije naru\u010divanja pogledajte da li sud, fakultet, banka, poslodavac ili drugi primalac tra\u017ei ovjereni prevod, odre\u0111enu formu dokumenta ili dodatnu potvrdu.<\/p><p>Ako ve\u0107 imate pisano uputstvo institucije, dostavite ga uz upit. Ako nijeste sigurni, recite nam kome se dokument predaje \u2014 pomo\u0107i \u0107emo vam da odredite potrebnu formu prevoda.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">Jezici za koje imamo sudske tuma\u010de<\/h3>\n<div class=\"dlp-langs\"><span>Albanski<\/span><span>Arapski<\/span><span>Bugarski<\/span><span>\u010ce\u0161ki<\/span><a class=\"bl\" href=\"\/sudski-tumac-engleski-jezik\/\">Engleski \u2192<\/a><span>Francuski<\/span><span>Gr\u010dki<\/span><span>Holandski<\/span><span>Italijanski<\/span><span>Kineski<\/span><span>Ma\u0111arski<\/span><a class=\"hi\" href=\"\/sudski-tumac-za-makedonski-jezik\/\">Makedonski \u2192<\/a><a class=\"bl\" href=\"\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/\">Njema\u010dki \u2192<\/a><span>Poljski<\/span><span>Portugalski<\/span><span>Rumunski<\/span><span>Ruski<\/span><span>Slova\u010dki<\/span><span>Slovena\u010dki<\/span><span>\u0160panski<\/span><span>\u0160vedski<\/span><span>Turski<\/span><span>Ukrajinski<\/span><span>Znakovni (gestovni) jezik<\/span><\/div>\n<p class=\"dlp-note\">Ako vam treba jezik koji nije na spisku, javite nam se \u2014 potvrdi\u0107emo dostupnost uz ponudu.<\/p>\n<div class=\"dlp-two\" style=\"margin-top:18px\">\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">EN<\/div><h4>Prevod na engleski, njema\u010dki i druge jezike<\/h4><p>Naj\u010de\u0161\u0107e prevodimo sa crnogorskog na engleski i sa engleskog na crnogorski, kao i za njema\u010dki i druge jezike iz ponude. Za konkretan dokument navedite oba jezika, izvorni i ciljni, kako bismo potvrdili odgovaraju\u0107u uslugu.<\/p><p>Posebne strane: <a href=\"\/sudski-tumac-engleski-jezik\/\">sudski tuma\u010d za engleski<\/a> \u00b7 <a href=\"\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/\">sudski tuma\u010d za njema\u010dki<\/a> \u00b7 <a href=\"\/sudski-tumac-za-makedonski-jezik\/\">sudski tuma\u010d za makedonski<\/a>.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\ud83c\udf0d<\/div><h4>Dokument ide u inostranstvo?<\/h4><p>Navedite i dr\u017eavu i naziv institucije. Prevod na njema\u010dki, na primjer, ne zna\u010di da svaka institucija u svakoj zemlji prihvata istu vrstu ovjere \u2014 prije izrade provjerite zahtjev primaoca i dostavite nam ga uz upit.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"dlp-mk\"><div class=\"dlp-ic\">MK<\/div><div><b>Sudski tuma\u010d za makedonski jezik \u2014 u kancelariji<\/b><p>Stalni sudski tuma\u010d imenovan rje\u0161enjem ministra pravde. Prevodi idu direktno sa makedonskog na crnogorski i obrnuto, bez posrednog jezika i bez \u010dekanja.<\/p><\/div><a href=\"\/sudski-tumac-za-makedonski-jezik\/\">Makedonski \u2192<\/a><\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">Dokumenta koja naj\u010de\u0161\u0107e ovjeravamo<\/h3>\n<div class=\"dlp-docs\"><div class=\"dlp-doc\">Izvodi iz mati\u010dnih knjiga i uvjerenja<\/div><div class=\"dlp-doc\">Diplome, svjedo\u010danstva, dodaci diplomi, transkripti<\/div><div class=\"dlp-doc\">Ugovori, punomo\u0107ja, presude i rje\u0161enja<\/div><div class=\"dlp-doc\">Izvodi iz CRPS-a i poslovna dokumentacija<\/div><div class=\"dlp-doc\">Ljekarski nalazi i otpusne liste<\/div><div class=\"dlp-doc\">Tehni\u010dka dokumentacija<\/div><div class=\"dlp-doc\">Tenderska dokumentacija<\/div><div class=\"dlp-doc\">Li\u010dna dokumenta za MUP i mati\u010dne slu\u017ebe<\/div><\/div>\n<p class=\"dlp-note\">Detaljniji pregled: <a href=\"\/prevod-dokumenata\/\">prevod dokumenata po vrstama<\/a>. Vrsta dokumenta sama po sebi nije dovoljan podatak da se odredi treba li ovjera \u2014 va\u017eni su i njegova namjena i zahtjev primaoca.<\/p>\n<h3 class=\"dlp-h\">Kako se ra\u010duna obim prevoda<\/h3><style>\n.dlps{margin:38px 0;background:linear-gradient(160deg,#fff,#f4f8fe 60%,#eaf2fd);border:1px solid #e6edf7;border-radius:22px;padding:34px 26px 28px}\n.dlps-def{max-width:640px;margin:0 auto 30px;background:linear-gradient(135deg,#3582e2,#2f6fd0);color:#fff;border-radius:16px;padding:18px 30px;text-align:center;box-shadow:0 12px 30px rgba(53,130,226,.24)}\n.dlps-def b{font-size:1.18em;font-weight:700;display:block;line-height:1.35}\n.dlps-def span{display:block;font-size:.86em;opacity:.9;margin-top:6px}\n.dlps-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:18px}\n.dlps-c{background:#fff;border:1px solid #e6edf7;border-radius:18px;padding:26px 20px 22px;text-align:center;position:relative;box-shadow:0 8px 24px rgba(22,33,63,.05);transition:transform .35s var(--dl-spring,ease),box-shadow .35s ease}\n.dlps-c:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 14px 34px rgba(22,33,63,.1)}\n.dlps-c.std{border:2px solid #3582e2}\n.dlps-tag{position:absolute;top:-13px;left:50%;transform:translateX(-50%);background:#da9841;color:#fff;font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;padding:6px 16px;border-radius:18px}\n.dlps-c h4{font-size:1.12em;color:#16213f;margin:0 0 6px;font-weight:600}\n.dlps-c .dlps-s{font-size:.85em;color:#7a8699;line-height:1.5;min-height:42px;display:block}\n.dlps-doc{width:100%;max-width:172px;height:224px;margin:18px auto 16px;background:#fff;border:1px solid #dbe6f5;border-radius:7px;box-shadow:0 5px 14px rgba(22,33,63,.08);padding:16px 15px;position:relative;text-align:left;overflow:hidden}\n.dlps-doc i{display:block;height:6px;border-radius:3px;background:#c3d8f4;margin-bottom:9px}\n.dlps-doc.dense i{height:5px;margin-bottom:5px}\n.dlps-doc u{display:block;height:22px;border:1px solid #d3e2f5;border-radius:4px;background:#f7fbff;margin-bottom:9px;text-decoration:none}\n.dlps-chip{display:inline-block;background:#eaf2fd;color:#2b5fa8;font-size:.9em;font-weight:600;padding:7px 18px;border-radius:20px;margin-bottom:14px}\n.dlps-pg{display:flex;gap:7px;justify-content:center;margin-bottom:12px;min-height:44px;align-items:center}\n.dlps-pg em{width:30px;height:41px;border-radius:4px;background:linear-gradient(160deg,#3582e2,#2f6fd0);color:#fff;font-size:.85em;font-weight:600;font-style:normal;display:flex;align-items:center;justify-content:center}\n.dlps-pg em.half{background:linear-gradient(180deg,#f2f7fd 0 50%,#3582e2 50% 100%);border:1px solid #da9841;color:#2b5fa8;font-size:.75em;align-items:flex-start;padding-top:3px}\n.dlps-r{font-size:.98em;color:#16213f;line-height:1.45}\n.dlps-r b{color:#3582e2;font-weight:600}\n.dlps-foot{margin:26px auto 0;max-width:820px;text-align:center;font-size:.9em;color:#3d485c;line-height:1.6}\n.dlps-foot strong{color:#16213f}\n@media(max-width:860px){.dlps-grid{grid-template-columns:1fr}.dlps-c .dlps-s{min-height:0}.dlps-doc{max-width:190px;height:210px}}\n<\/style>\n<div class=\"dlps\">\n<div class=\"dlps-def\"><b>1 prevodila\u010dka stranica = 1.800 karaktera sa proredima<\/b><span>mjeri se tekst \u2014 slova, brojevi i razmaci \u2014 a ne broj listova papira<\/span><\/div>\n<div class=\"dlps-grid\">\n <div class=\"dlps-c std\"><div class=\"dlps-tag\">STANDARD<\/div>\n  <h4>Prevodila\u010dka stranica<\/h4><span class=\"dlps-s\">ovako izgleda 1.800 karaktera u uobi\u010dajenom kucanju \u2014 mjera za obra\u010dun<\/span>\n  <div class=\"dlps-doc\"><i style=\"width:62%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:94%\"><\/i><i style=\"width:98%\"><\/i><i style=\"width:86%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:70%\"><\/i><i style=\"width:96%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:55%\"><\/i><\/div>\n  <div class=\"dlps-chip\">1.800 karaktera<\/div>\n  <div class=\"dlps-pg\"><em>1<\/em><\/div>\n  <div class=\"dlps-r\"><b>ta\u010dno 1<\/b> prevodila\u010dka stranica<\/div><\/div>\n <div class=\"dlps-c\">\n  <h4>Gusto kucan tekst<\/h4><span class=\"dlps-s\">npr. ugovor ili presuda \u2014 jedan list, pun teksta<\/span>\n  <div class=\"dlps-doc dense\"><i style=\"width:70%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:97%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:92%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:99%\"><\/i><i style=\"width:86%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:95%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:90%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:98%\"><\/i><i style=\"width:93%\"><\/i><i><\/i><i style=\"width:78%\"><\/i><i style=\"width:64%\"><\/i><\/div>\n  <div class=\"dlps-chip\">\u2248 3.600 karaktera<\/div>\n  <div class=\"dlps-pg\"><em>1<\/em><em>2<\/em><\/div>\n  <div class=\"dlps-r\"><b>2 prevodila\u010dke stranice<\/b> na jednom listu<\/div><\/div>\n <div class=\"dlps-c\">\n  <h4>Obrazac sa malo teksta<\/h4><span class=\"dlps-s\">npr. izvod ili uvjerenje \u2014 manje teksta od jedne stranice<\/span>\n  <div class=\"dlps-doc\"><i style=\"width:58%\"><\/i><u><\/u><u><\/u><u><\/u><i style=\"width:74%;margin-top:14px\"><\/i><i style=\"width:44%\"><\/i><\/div>\n  <div class=\"dlps-chip\">\u2248 900 karaktera<\/div>\n  <div class=\"dlps-pg\"><em class=\"half\">\u00bd<\/em><\/div>\n  <div class=\"dlps-r\"><b>ra\u010duna se kao 1 stranica<\/b> \u2014 minimum po dokumentu<\/div><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"dlps-foot\"><strong>Obim prevoda ra\u010duna se po tekstu, ne po broju listova<\/strong> \u2014 a svaki dokument obra\u010dunava se najmanje kao jedna prevodila\u010dka stranica. Vrijednosti u prikazu su ilustrativni primjer. Detaljno u smjernici <a href=\"\/koliko-kosta-ovjereni-prevod\/\">Koliko ko\u0161ta ovjereni prevod<\/a>.<\/p>\n<\/div><h3 class=\"dlp-h\">\u0160ta pripremiti za ponudu<\/h3>\n<div class=\"dlp-steps\">\n<div class=\"dlp-step\"><b>\u010citljiv dokument<\/b><p>Sve strane, pole\u0111ina ako ima sadr\u017eaja, pe\u010dati i prilozi koje treba prevesti.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Jezik prevoda<\/b><p>Sa kojeg jezika i na koji jezik prevodite.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Namjena<\/b><p>Dr\u017eava i institucija kojoj predajete dokument, uz njeno uputstvo ako ga imate.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>\u017deljeni rok<\/b><p>Do kada vam treba zavr\u0161en prevod \u2014 rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Na\u010din preuzimanja<\/b><p>Dolazite u kancelariju ili \u017eelite da dogovorimo dostavu.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"dlp-note\">Za ponudu ne morate prvo dolaziti sa originalom. Prije izrade ovjerenog prevoda razjasni\u0107emo da li je za va\u0161 slu\u010daj potreban uvid u original, kopija ili druga forma dokumenta.<\/p>\n<h3 class=\"dlp-h\">Preuzimanje u Podgorici i dostava u Crnoj Gori<\/h3>\n<p>Prevod mo\u017eete preuzeti u kancelariji u Studentskoj 37, u City kvartu. Ako ste u drugom gradu Crne Gore, u upitu navedite mjesto i \u017eeljeni na\u010din dostave. Uslove dostave dogovaramo za konkretnu narud\u017ebu, a pri planiranju roka treba ura\u010dunati i vrijeme potrebno da dokument stigne do vas.<\/p>\n<div class=\"dlp-grid\" style=\"margin-top:18px\">\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\ud83d\udc50<\/div><h4>Sudski tuma\u010d za znakovni (gestovni) jezik<\/h4><p>U timu imamo i sudskog tuma\u010da za znakovni jezik \u2014 za tuma\u010denje pred sudovima i drugim institucijama, kao i u postupcima u kojima u\u010destvuju gluva i nagluva lica. Termin se dogovara unaprijed, prema rasporedu postupka.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\u2696<\/div><h4>Tuma\u010denje pred sudom i notarom<\/h4><p>Sudski tuma\u010d prisustvuje ro\u010di\u0161tu, ovjeri kod notara ili sklapanju braka i tuma\u010di usmeno \u2014 <a href=\"\/usmeno-prevodjenje\/\">usmeno prevo\u0111enje<\/a> se zakazuje unaprijed uz podatke o postupku.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">A<\/div><h4>Apostille i nadovjera<\/h4><p>Apostil i ovjera prevoda imaju razli\u010ditu svrhu. Potreba za apostilom zavisi od isprave, dr\u017eava izme\u0111u kojih se koristi i primjenjivih pravila ili sporazuma. DOUBLE L prevodi dokumenta i apostil potvrde; ne pribavlja apostil umjesto klijenta. Smjernica: <a href=\"\/sta-je-apostil\/\">\u0160ta je apostil<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"dlp-trust\"><div><h4>Za\u0161to Double L<\/h4><p>Od 2002. godine, vi\u0161e od 20.000 polaznika i klijenata. Tim Double L sudskih tuma\u010da za vi\u0161e od 35 jezika \u2014 kompletan proces na jednom mjestu, bez posrednika. Double L je ustanova obrazovanja: kursevi jezika, prevo\u0111enje, sudsko tuma\u010denje i obuke nastavnika.<\/p><\/div><ul><li>ISO 9001 \u2014 sistem upravljanja kvalitetom<\/li><li>ISO 17100 \u2014 prevodila\u010dke usluge<\/li><li>ISO 27001 \u2014 bezbjednost informacija<\/li><li>ISO 27701 \u2014 upravljanje privatno\u0161\u0107u<\/li><\/ul><\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">\u010cesta pitanja<\/h3>\n<div class=\"dlp-faq\">\n<details><summary>Koja je razlika izme\u0111u ovjerenog i obi\u010dnog prevoda?<\/summary><p>Ovjereni prevod izra\u0111uje i ovjerava sudski tuma\u010d postavljen rje\u0161enjem ministra pravde; ovjerom potvr\u0111uje da prevod odgovara izvornom tekstu. Obi\u010dan prevod nema ovjeru sudskog tuma\u010da i mo\u017ee biti neprihvatljiv kada organ ili druga institucija zahtijeva ovjereni prevod.<\/p><\/details>\n<details><summary>Koliko traje ovjereni prevod?<\/summary><p>Rok zavisi od jezika, obima i slo\u017eenosti dokumenta. Potvr\u0111ujemo ga nakon pregleda. Ako imate kratak rok za predaju, navedite ga ve\u0107 u prvom upitu da bismo provjerili mogu\u0107nost izrade.<\/p><\/details>\n<details><summary>Da li ovjereni prevod automatski va\u017ei u inostranstvu?<\/summary><p>Prihvatanje zavisi od dr\u017eave, institucije i postupka. Zato prije izrade treba provjeriti zahtjev primaoca, uklju\u010duju\u0107i jezik, formu prevoda i eventualnu dodatnu ovjeru.<\/p><\/details>\n<details><summary>Da li apostil zamjenjuje ovjereni prevod?<\/summary><p>Ne. Apostil potvr\u0111uje autenti\u010dnost potpisa, svojstvo potpisnika i, kada je primjenjivo, pe\u010dat na javnoj ispravi. Njime se ne prevodi sadr\u017eaj dokumenta. Apostil nije potreban u svim slu\u010dajevima: primjenjiva pravila i sporazumi mogu predvidjeti izuzetke (<a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/full-text\/?cid=41\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ha\u0161ka konvencija, \u010dl. 3 i 5<\/a>).<\/p><\/details>\n<details><summary>Da li morate vidjeti original dokumenta?<\/summary><p>Za ponudu je dovoljan sken ili fotografija. Da li je potreban uvid u original, kopija ili druga forma dokumenta zavisi od namjene \u2014 recite nam gdje ga predajete.<\/p><\/details>\n<details><summary>Kako da dobijem ponudu ako nijesam siguran\/na \u0161ta mi treba?<\/summary><p>Javite nam se i opi\u0161ite dokument i njegovu namjenu. Za odre\u0111ivanje potrebne forme prevoda korisno je da imate zahtjev institucije kojoj ga predajete.<\/p><\/details>\n<\/div>\n<p class=\"dlp-note\">Zanima vas cijena? Pro\u010ditajte smjernicu <a href=\"\/koliko-kosta-ovjereni-prevod\/\">Koliko ko\u0161ta ovjereni prevod<\/a> \u2014 \u0161ta odre\u0111uje cijenu i kako da dobijete ta\u010dnu ponudu za svoj dokument.<\/p>\n<div class=\"dlp-cta\"><div><h4>Zatra\u017eite prevod svog dokumenta<\/h4><p>Za po\u010detak navedite dokument, jezike, primaoca i \u017eeljeni rok. Potom \u0107emo dogovoriti na\u010din dostavljanja dokumentacije i pripremiti ponudu.<\/p><\/div><div class=\"b\"><a class=\"o\" href=\"\/kontakt\/\">Po\u0161aljite upit DOUBLE L timu<\/a><a class=\"bl\" href=\"\/naruci-prevod\/\">Naru\u010dite prevod onlajn<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Sudski tuma\u010d u Podgorici \u2014 ovjereni prevod dokumenata\",\"serviceType\":\"Ovjereni prevod sudskog tuma\u010da i sudsko tuma\u010denje\",\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"DOUBLE L \u2013 Centar za strane jezike i prevo\u0111enje\",\"url\":\"https:\/\/doublel.me\/\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Studentska 37\",\"addressLocality\":\"Podgorica\",\"addressCountry\":\"ME\"}},\"areaServed\":{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Podgorica\"},\"availableLanguage\":[\"sq\",\"ar\",\"bg\",\"cs\",\"en\",\"fr\",\"el\",\"nl\",\"it\",\"zh\",\"hu\",\"mk\",\"de\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"tr\",\"uk\"],\"url\":\"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/\"},{\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Koja je razlika izme\u0111u ovjerenog i obi\u010dnog prevoda?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ovjereni prevod izra\u0111uje i ovjerava sudski tuma\u010d postavljen rje\u0161enjem ministra pravde; obi\u010dan prevod nema ovjeru i mo\u017ee biti neprihvatljiv kada institucija zahtijeva ovjereni prevod.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Koliko traje ovjereni prevod?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Rok zavisi od jezika, obima i slo\u017eenosti dokumenta; potvr\u0111ujemo ga nakon pregleda.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Da li ovjereni prevod automatski va\u017ei u inostranstvu?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Prihvatanje zavisi od dr\u017eave, institucije i postupka; prije izrade provjerite zahtjev primaoca.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Da li apostil zamjenjuje ovjereni prevod?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ne. Apostil potvr\u0111uje autenti\u010dnost potpisa, svojstvo potpisnika i pe\u010dat na javnoj ispravi; ne prevodi sadr\u017eaj dokumenta.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Da li morate vidjeti original dokumenta?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Za ponudu je dovoljan sken ili fotografija; potreba za originalom zavisi od namjene dokumenta.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Kako da dobijem ponudu ako nijesam siguran\/na \u0161ta mi treba?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Opi\u0161ite dokument i njegovu namjenu; korisno je imati zahtjev institucije kojoj ga predajete.\"}}]}]}<\/script>\n<script>(function(){var root=document.getElementById('dlp');if(!root)return;var rm=window.matchMedia&&window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;if(rm)return;root.querySelectorAll('.dlp-card').forEach(function(c){c.addEventListener('mousemove',function(e){var r=c.getBoundingClientRect();var x=(e.clientX-r.left)\/r.width,y=(e.clientY-r.top)\/r.height;c.style.setProperty('--mx',(x*100)+'%');c.style.setProperty('--my',(y*100)+'%');c.style.transform='rotateX('+((.5-y)*8)+'deg) rotateY('+((x-.5)*10)+'deg) translateZ(4px)';});c.addEventListener('mouseleave',function(){c.style.transform='';});});})();<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Engleski \u00b7 Njema\u010dki \u00b7 Italijanski \u00b7 Francuski \u00b7 \u0160panski \u00b7 Ruski \u00b7 Makedonski \u00b7 Albanski \u00b7 Turski \u00b7 Gr\u010dki \u00b7 Kineski \u00b7 Arapski \u00b7 Znakovni jezik \u00b7 Holandski \u00b7 Poljski \u00b7 Ukrajinski \u00b7 Engleski \u00b7 Njema\u010dki \u00b7 Italijanski \u00b7 Francuski \u00b7 \u0160panski \u00b7 Ruski \u00b7 Makedonski \u00b7 Albanski \u00b7 Turski \u00b7 Gr\u010dki \u00b7 Kineski \u00b7 Arapski \u00b7 Znakovni jezik \u00b7&hellip;","protected":false},"author":6,"featured_media":12139,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11963","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sudski tuma\u010d Podgorica | Ovjereni prevodi | DOUBLE L<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ovjereni prevod dokumenata u Podgorici. Sken je dovoljan za ponudu; rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u City kvartu ili dostava po dogovoru.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sudski tuma\u010d Podgorica | Ovjereni prevodi | DOUBLE L\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ovjereni prevod dokumenata u Podgorici. Sken je dovoljan za ponudu; rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u City kvartu ili dostava po dogovoru.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Double L\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T17:50:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac\\\/\",\"name\":\"Sudski tuma\u010d Podgorica | Ovjereni prevodi | DOUBLE L\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-02T09:11:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T17:50:01+00:00\",\"description\":\"Ovjereni prevod dokumenata u Podgorici. Sken je dovoljan za ponudu; rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u City kvartu ili dostava po dogovoru.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":853,\"caption\":\"Plava fascikla i olovka na stolu, prevodila\u010dke usluge Double L Podgorica\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sudski tuma\u010d u Podgorici: ovjereni prevod dokumenata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"name\":\"Double L\",\"description\":\"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\",\"name\":\"Double L\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Double L\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/maps.google.com\\\/?cid=7604723761293677276\",\"https:\\\/\\\/www.companywall.me\\\/firma\\\/double-l\\\/MMhbswC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sudski tuma\u010d Podgorica | Ovjereni prevodi | DOUBLE L","description":"Ovjereni prevod dokumenata u Podgorici. Sken je dovoljan za ponudu; rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u City kvartu ili dostava po dogovoru.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sudski tuma\u010d Podgorica | Ovjereni prevodi | DOUBLE L","og_description":"Ovjereni prevod dokumenata u Podgorici. Sken je dovoljan za ponudu; rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u City kvartu ili dostava po dogovoru.","og_url":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac\/","og_site_name":"Double L","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","article_modified_time":"2026-09-20T17:50:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":853,"url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/","url":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/","name":"Sudski tuma\u010d Podgorica | Ovjereni prevodi | DOUBLE L","isPartOf":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","datePublished":"2026-09-02T09:11:57+00:00","dateModified":"2026-09-20T17:50:01+00:00","description":"Ovjereni prevod dokumenata u Podgorici. Sken je dovoljan za ponudu; rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u City kvartu ili dostava po dogovoru.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/#primaryimage","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","width":2560,"height":853,"caption":"Plava fascikla i olovka na stolu, prevodila\u010dke usluge Double L Podgorica"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/doublel.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sudski tuma\u010d u Podgorici: ovjereni prevod dokumenata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/doublel.me\/#website","url":"https:\/\/doublel.me\/","name":"Double L","description":"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L","publisher":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/doublel.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization","name":"Double L","url":"https:\/\/doublel.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","width":500,"height":500,"caption":"Double L"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/www.instagram.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/maps.google.com\/?cid=7604723761293677276","https:\/\/www.companywall.me\/firma\/double-l\/MMhbswC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11963"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12112,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11963\/revisions\/12112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}