{"id":11986,"date":"2026-09-02T14:56:17","date_gmt":"2026-09-02T14:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/doublel.me\/?page_id=11986"},"modified":"2026-09-02T15:32:30","modified_gmt":"2026-09-02T15:32:30","slug":"smjernice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/doublel.me\/en\/smjernice\/","title":{"rendered":"Smjernice"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 sc_layouts_column_icons_position_left\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Smjernice su odgovori DOUBLE L tima sudskih tuma\u010da na pitanja koja nam klijenti naj\u010de\u0161\u0107e postavljaju \u2014 o cijenama, ovjerama, apostille pe\u010datu i postupcima sa dokumentima u me\u0111unarodnom prometu. Svaku smjernicu pi\u0161e sudski tuma\u010d, provjerava drugi \u010dlan tima, a datum posljednje provjere stoji na svakoj. Kako nastaju \u2014 pro\u010ditajte na strani <a href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/tim-sudskih-tumaca\/\">DOUBLE L tim sudskih tuma\u010da<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 sc_layouts_column_icons_position_left\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<style>.dl-sm{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(300px,1fr));gap:24px;margin:10px 0 4px}.dl-sm a.card{display:block;background:#fff;border:1px solid #e3ebf5;border-left:5px solid #3582e2;border-radius:16px;padding:26px 26px 22px;text-decoration:none;box-shadow:0 10px 28px rgba(29,33,48,.07);transition:transform .25s ease,box-shadow .25s ease;opacity:0;transform:translateY(18px)}.dl-sm a.card.dl-in{opacity:1;transform:none}.dl-sm a.card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 18px 40px rgba(53,130,226,.18)}.dl-sm .t{font-size:20px;font-weight:800;color:#1d2130;line-height:1.3}.dl-sm .d{font-size:15px;color:#5b6575;margin-top:8px;line-height:1.5}.dl-sm .m{font-size:13px;font-weight:700;color:#3582e2;margin-top:14px}@media (prefers-reduced-motion: reduce){.dl-sm a.card{opacity:1;transform:none;transition:none}}<\/style>\n<div class=\"dl-sm\">\n<a class=\"card\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/koliko-kosta-ovjereni-prevod\/\"><div class=\"t\">Koliko ko\u0161ta ovjereni prevod?<\/div><div class=\"d\">\u0160ta odre\u0111uje cijenu: obim i prevodila\u010dka stranica od 1.800 karaktera, jezi\u010dka kombinacija, rok i vrsta ovjere \u2014 i kako da dobijete ta\u010dnu ponudu.<\/div><div class=\"m\">Pro\u010ditajte smjernicu \u2192<\/div><\/a>\n<a class=\"card\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sta-je-apostil\/\"><div class=\"t\">\u0160ta je apostille (apostil) i kada vam je potreban?<\/div><div class=\"d\">Ko stavlja apostille u Crnoj Gori, \u0161ta ide prvo \u2014 apostille ili prevod \u2014 i \u0161ta kad dr\u017eava nije \u010dlanica Ha\u0161ke konvencije.<\/div><div class=\"m\">Pro\u010ditajte smjernicu \u2192<\/div><\/a>\n<a class=\"card\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/dokumenta-za-vizu-i-posao-u-njemackoj\/\"><div class=\"t\">Dokumenta za vizu i posao u Njema\u010dkoj<\/div><div class=\"d\">Koja dokumenta tra\u017ei Ambasada, \u0161ta mora imati ovjereni prevod \u2014 i za\u0161to prevod crnogorskog sudskog tuma\u010da va\u017ei ravnopravno.<\/div><div class=\"m\">Pro\u010ditajte smjernicu \u2192<\/div><\/a><\/div>\n<script>(function(){var io=new IntersectionObserver(function(es){es.forEach(function(e){if(e.isIntersecting){e.target.classList.add('dl-in');io.unobserve(e.target)}})},{threshold:.2});document.querySelectorAll('.dl-sm a.card').forEach(function(c,i){c.style.transitionDelay=(i*90)+'ms';io.observe(c)})})();<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 sc_layouts_column_icons_position_left\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div style=\"background:linear-gradient(135deg,#f2f7fd,#eaf2fb);border:1px solid #d7e4f5;border-radius:16px;padding:26px 30px;margin:8px 0;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:18px;justify-content:space-between;\"><div style=\"max-width:640px;\"><div style=\"font-weight:800;font-size:18px;color:#1d2130;\">Pratite Double L kao izvor na Google-u<\/div><div style=\"font-size:15px;color:#5b6575;margin-top:4px;\">Jednim klikom ozna\u010dite doublel.me kao pouzdan izvor \u2014 na\u0161e smjernice \u0107e vam se \u010de\u0161\u0107e prikazivati u Google rezultatima.<\/div><\/div><div google-add-preferred-source-btn><\/div><\/div><script async src=\"https:\/\/news.google.com\/swg\/js\/v1\/publisher.js\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 sc_layouts_column_icons_position_left\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space  height_small\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Nove smjernice objavljujemo redovno \u2014 uskoro: nostrifikacija diplome i druge teme. Ako odgovor na svoje pitanje ne nalazite ovdje, po\u0161aljite nam dokument na uvid i pitajte direktno.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space  height_small\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"sc_item_button sc_button_wrap sc_align_left\"><a href=\"\/en\/kontakt\/\" id=\"sc_button_577031585\" class=\"sc_button sc_button_default sc_button_size_normal sc_button_icon_left\"><span class=\"sc_button_text\"><span class=\"sc_button_title\">Po\u0161aljite dokument na uvid i zatra\u017eite ponudu<\/span><\/span><!-- \/.sc_button_text --><\/a><!-- \/.sc_button --><\/div><!-- \/.sc_item_button --><div class=\"vc_empty_space  height_medium\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\/\/doublel.me\/smjernice\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/doublel.me\/smjernice\/\",\"name\":\"Smjernice \u2014 DOUBLE L tim sudskih tuma\u010da\",\"inLanguage\":\"sr-ME\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/doublel.me\/#organization\"}}<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Smjernice su odgovori DOUBLE L tima sudskih tuma\u010da na pitanja koja nam klijenti naj\u010de\u0161\u0107e postavljaju \u2014 o cijenama, ovjerama, apostille pe\u010datu i postupcima sa dokumentima u me\u0111unarodnom prometu. Svaku smjernicu pi\u0161e sudski tuma\u010d, provjerava drugi \u010dlan tima, a datum posljednje provjere stoji na svakoj. Kako nastaju \u2014 pro\u010ditajte na strani DOUBLE L tim sudskih tuma\u010da. Koliko ko\u0161ta ovjereni prevod?\u0160ta odre\u0111uje&hellip;","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11986","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Smjernice \u2014 odgovori sudskih tuma\u010da | Double L<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odgovori DOUBLE L tima sudskih tuma\u010da na naj\u010de\u0161\u0107a pitanja: koliko ko\u0161ta ovjereni prevod, \u0161ta je apostille i kako se postupa sa dokumentima u me\u0111unarodnom prometu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/smjernice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Smjernice \u2014 odgovori sudskih tuma\u010da | Double L\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odgovori DOUBLE L tima sudskih tuma\u010da na naj\u010de\u0161\u0107a pitanja: koliko ko\u0161ta ovjereni prevod, \u0161ta je apostille i kako se postupa sa dokumentima u me\u0111unarodnom prometu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/doublel.me\/en\/smjernice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Double L\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T15:32:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/smjernice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/smjernice\\\/\",\"name\":\"Smjernice \u2014 odgovori sudskih tuma\u010da | Double L\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-02T14:56:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T15:32:30+00:00\",\"description\":\"Odgovori DOUBLE L tima sudskih tuma\u010da na naj\u010de\u0161\u0107a pitanja: koliko ko\u0161ta ovjereni prevod, \u0161ta je apostille i kako se postupa sa dokumentima u me\u0111unarodnom prometu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/smjernice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/smjernice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/smjernice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Smjernice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"name\":\"Double L\",\"description\":\"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\",\"name\":\"Double L\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Double L\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/doublel.podgorica\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Smjernice \u2014 odgovori sudskih tuma\u010da | Double L","description":"Odgovori DOUBLE L tima sudskih tuma\u010da na naj\u010de\u0161\u0107a pitanja: koliko ko\u0161ta ovjereni prevod, \u0161ta je apostille i kako se postupa sa dokumentima u me\u0111unarodnom prometu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/doublel.me\/en\/smjernice\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Smjernice \u2014 odgovori sudskih tuma\u010da | Double L","og_description":"Odgovori DOUBLE L tima sudskih tuma\u010da na naj\u010de\u0161\u0107a pitanja: koliko ko\u0161ta ovjereni prevod, \u0161ta je apostille i kako se postupa sa dokumentima u me\u0111unarodnom prometu.","og_url":"https:\/\/doublel.me\/en\/smjernice\/","og_site_name":"Double L","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","article_modified_time":"2026-09-02T15:32:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/doublel.me\/smjernice\/","url":"https:\/\/doublel.me\/smjernice\/","name":"Smjernice \u2014 odgovori sudskih tuma\u010da | Double L","isPartOf":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#website"},"datePublished":"2026-09-02T14:56:17+00:00","dateModified":"2026-09-02T15:32:30+00:00","description":"Odgovori DOUBLE L tima sudskih tuma\u010da na naj\u010de\u0161\u0107a pitanja: koliko ko\u0161ta ovjereni prevod, \u0161ta je apostille i kako se postupa sa dokumentima u me\u0111unarodnom prometu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/smjernice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/doublel.me\/smjernice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/doublel.me\/smjernice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/doublel.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Smjernice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/doublel.me\/#website","url":"https:\/\/doublel.me\/","name":"Double L","description":"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L","publisher":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/doublel.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization","name":"Double L","url":"https:\/\/doublel.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","width":500,"height":500,"caption":"Double L"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/www.instagram.com\/doublel.podgorica\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11986"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11995,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11986\/revisions\/11995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}