{"id":12060,"date":"2026-09-07T19:38:35","date_gmt":"2026-09-07T19:38:35","guid":{"rendered":"https:\/\/doublel.me\/poslovni-prevodi\/"},"modified":"2026-09-07T19:54:37","modified_gmt":"2026-09-07T19:54:37","slug":"poslovni-prevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/doublel.me\/en\/poslovni-prevodi\/","title":{"rendered":"Poslovni i stru\u010dni prevodi"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 sc_layouts_column_icons_position_left\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element dlp-wrap\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<style>.dlp{--bg:#eef4fb;--ink:#1b1d38;--blue:#3582e2;--or:#da9841;color:var(--ink)}.dlp-hero{position:relative;background:var(--bg);border-radius:28px;padding:56px 44px 50px;overflow:hidden;isolation:isolate}.dlp-hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:-40%;background:radial-gradient(circle at 15% 30%,rgba(53,130,226,.20),transparent 45%),radial-gradient(circle at 85% 75%,rgba(218,152,65,.16),transparent 45%);animation:dlp-mesh 28s ease-in-out infinite alternate;z-index:-2}@keyframes dlp-mesh{0%{transform:translate3d(0,0,0)}100%{transform:translate3d(5%,-4%,0) rotate(6deg)}}.dlp-flow{position:absolute;left:0;right:0;bottom:18px;white-space:nowrap;overflow:hidden;z-index:-1;pointer-events:none;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 12%,#000 88%,transparent);mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 12%,#000 88%,transparent)}.dlp-flow span{display:inline-block;padding-right:34px;font-weight:700;font-size:15px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--blue);opacity:.28;animation:dlp-run 46s linear infinite}@keyframes dlp-run{0%{transform:translateX(0)}100%{transform:translateX(-50%)}}.dlp-hero h2{font-size:clamp(28px,3.6vw,42px)!important;line-height:1.12!important;margin:0 0 14px!important;max-width:18ch;color:var(--ink)}.dlp-hero h2 span{background:linear-gradient(90deg,var(--blue),#5fa2ff);-webkit-background-clip:text;background-clip:text;color:transparent}.dlp-hero p{font-size:17px;line-height:1.6;max-width:66ch;margin:0 0 22px;opacity:.85}.dlp-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}.dlp-badges span{background:#fff;border-radius:999px;padding:9px 16px;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.04em;box-shadow:6px 6px 14px #d3dde9,-6px -6px 14px #fff}.dlp-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:16px;margin:-26px 20px 0;position:relative;z-index:2}.dlp-stat{background:var(--bg);border-radius:18px;padding:20px 14px;text-align:center;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}.dlp-stat b{display:block;font-size:26px;line-height:1.1;color:var(--blue);font-weight:800}.dlp-stat span{font-size:12px;opacity:.7;letter-spacing:.03em}.dlp h3.dlp-h{font-size:26px!important;margin:44px 0 18px!important;color:var(--ink)}.dlp-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(240px,1fr));gap:18px;perspective:1200px}.dlp-card{--mx:50%;--my:50%;position:relative;background:rgba(255,255,255,.75);backdrop-filter:blur(14px);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);border:1px solid rgba(255,255,255,.9);border-radius:20px;padding:22px 20px;box-shadow:0 14px 34px rgba(27,29,56,.08);transform-style:preserve-3d;transition:transform .35s cubic-bezier(.2,.8,.2,1),box-shadow .35s;overflow:hidden}.dlp-card:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(220px circle at var(--mx) var(--my),rgba(53,130,226,.15),transparent 60%);opacity:0;transition:opacity .3s;pointer-events:none}.dlp-card:hover:before{opacity:1}.dlp-card:hover{box-shadow:0 24px 48px rgba(27,29,56,.15)}.dlp-ic{width:46px;height:46px;border-radius:14px;background:linear-gradient(135deg,var(--blue),#6fb0ff);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:800;font-size:16px;margin-bottom:12px;box-shadow:0 8px 16px rgba(53,130,226,.28);transform:translateZ(24px)}.dlp-card h4{margin:0 0 8px!important;font-size:18px!important;line-height:1.25!important;color:var(--ink)}.dlp-card p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.55;opacity:.8}.dlp-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:14px;counter-reset:s}.dlp-step{background:var(--bg);border-radius:18px;padding:22px 18px 18px;position:relative;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}.dlp-step:before{counter-increment:s;content:counter(s);display:inline-flex;width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--blue);color:#fff;font-weight:800;align-items:center;justify-content:center;margin-bottom:12px}.dlp-step b{display:block;font-size:16px;margin-bottom:6px}.dlp-step p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.5;opacity:.8}.dlp-trust{margin-top:30px;background:var(--ink);color:#fff;border-radius:22px;padding:30px 28px;display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr;gap:24px;align-items:center}.dlp-trust h4{color:#fff;margin:0 0 8px!important;font-size:22px!important}.dlp-trust p{margin:0;opacity:.85;line-height:1.55;font-size:15px}.dlp-trust ul{list-style:none!important;margin:0!important;padding:0!important;display:grid;gap:8px}.dlp-trust li{list-style:none!important;padding:10px 14px!important;margin:0!important;background:rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;font-size:14px}.dlp-faq details{border:1px solid #e3ecf7;border-radius:12px;padding:0 18px;margin:0 0 10px;background:#fff}.dlp-faq summary{cursor:pointer;font-weight:600;padding:14px 30px 14px 0;list-style:none;position:relative}.dlp-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}.dlp-faq summary:after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:12px;font-size:22px;color:var(--blue)}.dlp-faq details[open] summary:after{content:\"\\2013\"}.dlp-faq p{margin:0 0 16px;font-size:15px;line-height:1.6}.dlp-cta{margin:36px 0 10px;background:var(--bg);border-radius:22px;padding:30px 28px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;flex-wrap:wrap;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}.dlp-cta h4{margin:0 0 4px!important;font-size:22px!important}.dlp-cta p{margin:0;opacity:.75;font-size:15px}.dlp-cta .b{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}.dlp-cta a{display:inline-block;padding:13px 26px;border-radius:999px;font-weight:700;text-decoration:none;transition:transform .2s,box-shadow .2s;font-size:15px;white-space:nowrap}.dlp-cta a.o{background:var(--or);color:#fff!important}.dlp-cta a.bl{background:var(--blue);color:#fff!important}.dlp-cta a:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 10px 22px rgba(27,29,56,.15)}.dlp .dl-rv{opacity:1!important}@media(max-width:900px){.dlp-stats{grid-template-columns:repeat(2,1fr);margin:-18px 10px 0}.dlp-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.dlp-trust{grid-template-columns:1fr}.dlp-hero{padding:40px 24px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.dlp-hero:before,.dlp-flow span{animation:none!important}.dlp-card{transition:none}}<\/style><div class=\"dlp\" id=\"dlp\"><section class=\"dlp-hero\"><div class=\"dlp-flow\"><span>Ugovor \u00b7 Tenderska dokumentacija \u00b7 Revizorski izvje\u0161taj \u00b7 Statut \u00b7 Pravilnik \u00b7 Punomo\u0107je \u00b7 Izvod iz CRPS \u00b7 Faktura \u00b7 Katalog \u00b7 Uputstvo za upotrebu \u00b7 EU zakonodavstvo \u00b7 Prezentacija \u00b7 Ugovor \u00b7 Tenderska dokumentacija \u00b7 Revizorski izvje\u0161taj \u00b7 Statut \u00b7 Pravilnik \u00b7 Punomo\u0107je \u00b7 Izvod iz CRPS \u00b7 Faktura \u00b7 Katalog \u00b7 Uputstvo za upotrebu \u00b7 EU zakonodavstvo \u00b7 Prezentacija \u00b7<\/span><\/div><h2>Poslovni i stru\u010dni prevodi \u2014 <span>ta\u010dno, u roku, povjerljivo<\/span><\/h2><p>Prevodimo ugovore, tendersku i finansijsku dokumentaciju, tehni\u010dke i marketin\u0161ke tekstove i zakonodavstvo EU sa i na vi\u0161e od 35 jezika, sa ili bez ovjere sudskog tuma\u010da. Svaki prevod je projekat: stru\u010dno prilago\u0111ena terminologija, kontrola kvaliteta i dostava u formatu koji vam treba \u2014 po standardima ISO 17100 za prevodila\u010dke usluge i ISO 27001 za bezbjednost informacija.<\/p><div class=\"dlp-badges\"><span>ISO 17100<\/span><span>ISO 27001<\/span><span>ISO 27701<\/span><span>ISO 9001<\/span><\/div><\/section><div class=\"dlp-stats\"><div class=\"dlp-stat\"><b>35+<\/b><span>jezika<\/span><\/div><div class=\"dlp-stat\"><b>300.000+<\/b><span>prevedenih stranica<\/span><\/div><div class=\"dlp-stat\"><b>300+<\/b><span>prevodilaca i tuma\u010da u mre\u017ei<\/span><\/div><div class=\"dlp-stat\"><b>24<\/b><span>godine rada<\/span><\/div><\/div><h3 class=\"dlp-h\">\u0160ta prevodimo<\/h3><div class=\"dlp-grid\"><div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\u00a7<\/div><h4>Pravna i sudska dokumenta<\/h4><p>Ugovori, tu\u017ebe, rje\u0161enja i odluke, zapisnici, pravilnici, punomo\u0107ja, izvodi iz sudskog registra \u2014 sa ovjerom sudskog tuma\u010da kad je tra\u017ei institucija.<\/p><\/div><div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\u20ac<\/div><h4>Finansije i revizija<\/h4><p>Finansijski i revizorski izvje\u0161taji, bilansi, fakture, bankarska dokumentacija, izvje\u0161taji regulatorima \u2014 terminologija uskla\u0111ena sa MSFI i propisima.<\/p><\/div><div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">EU<\/div><h4>EU zakonodavstvo i projekti<\/h4><p>Prevodi propisa i projektne dokumentacije uz obaveznu uskla\u0111enost sa terminologijom EU (EUR-Lex, IATE) \u2014 za ministarstva, agencije i me\u0111unarodne organizacije.<\/p><\/div><div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\u2699<\/div><h4>Tehni\u010dka dokumentacija<\/h4><p>Uputstva za upotrebu, specifikacije, sertifikati, tenderska dokumentacija, me\u0111unarodne dozvole \u2014 ta\u010dnost do posljednje jedinice mjere.<\/p><\/div><div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\u270e<\/div><h4>Marketing i korespondencija<\/h4><p>Katalozi, prezentacije, reklamni materijali, sajtovi, poslovna korespondencija \u2014 prevod koji zvu\u010di kao da je napisan na ciljnom jeziku.<\/p><\/div><div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">+<\/div><h4>Medicina i farmacija<\/h4><p>Nalazi, otpusne liste, uputstva za lijekove, klini\u010dka i regulatorna dokumentacija \u2014 sa prevodiocima specijalizovanim za oblast.<\/p><\/div><\/div><h3 class=\"dlp-h\">Kako radimo<\/h3><div class=\"dlp-steps\"><div class=\"dlp-step\"><b>Uvid i ponuda<\/b><p>Po\u0161aljite dokument (sajt, e-mail, Viber\/WhatsApp ili li\u010dno). Brzo dobijate ponudu sa rokom i obimom u prevodila\u010dkim stranicama (1.800 karaktera).<\/p><\/div><div class=\"dlp-step\"><b>Prevodilac za oblast<\/b><p>Dokument dobija prevodioca specijalizovanog za va\u0161u oblast; za ovjerene prevode \u2014 sudskog tuma\u010da za dati jezik.<\/p><\/div><div class=\"dlp-step\"><b>Kontrola kvaliteta<\/b><p>Drugi par o\u010diju po ISO 17100: terminologija, brojevi, imena, format \u2014 prije nego \u0161to prevod stigne do vas.<\/p><\/div><div class=\"dlp-step\"><b>Dostava u va\u0161em formatu<\/b><p>Word, PDF ili \u0161tampano sa ovjerom \u2014 u dogovorenom roku, uz hitnu opciju kad rok ne mo\u017ee da \u010deka.<\/p><\/div><\/div><div class=\"dlp-trust\"><div><h4>Povjerljivost nije obe\u0107anje \u2014 sertifikovana je<\/h4><p>Sistem bezbjednosti informacija sertifikovan po ISO 27001 i sistem upravljanja privatno\u0161\u0107u po ISO 27701 zna\u010de da va\u0161i ugovori, finansijski izvje\u0161taji i li\u010dni podaci prolaze kroz kontrolisan proces: ograni\u010den pristup, obaveza povjerljivosti svakog prevodioca, bezbjedno \u010duvanje i brisanje po isteku roka.<\/p><\/div><ul><li>ISO 17100 \u2014 prevodila\u010dke usluge<\/li><li>ISO 27001 \u2014 bezbjednost informacija<\/li><li>ISO 27701 \u2014 upravljanje privatno\u0161\u0107u<\/li><li>ISO 9001 \u2014 sistem upravljanja kvalitetom<\/li><\/ul><\/div><h3 class=\"dlp-h\">\u010cesta pitanja<\/h3><div class=\"dlp-faq\"><details><summary>Kako se obra\u010dunava obim prevoda?<\/summary><p>Po prevodila\u010dkoj stranici od 1.800 karaktera sa razmacima. Gusto kucana A4 stranica obi\u010dno ima oko dvije prevodila\u010dke stranice; svaki dokument se obra\u010dunava sa najmanje jednom. Ta\u010dan obim znate prije po\u010detka, iz ponude.<\/p><\/details><details><summary>Da li poslovnim dokumentima treba ovjera sudskog tuma\u010da?<\/summary><p>Zavisi od primaoca: sudovi, dr\u017eavni organi, banke i registri naj\u010de\u0161\u0107e tra\u017ee ovjeru; interni materijali, marketing i korespondencija ne. Re\u0107i \u0107emo vam \u0161ta je potrebno \u010dim vidimo dokument i kome se predaje.<\/p><\/details><details><summary>Radite li sa velikim projektima i stalnim klijentima?<\/summary><p>Da \u2014 projektna organizacija i glosar po klijentu obezbje\u0111uju istu terminologiju kroz sve dokumente i br\u017ee rokove na ponovljenim sadr\u017eajima.<\/p><\/details><details><summary>Koliko traje prevod?<\/summary><p>Rok zavisi od obima, jezi\u010dke kombinacije i toga da li je potrebna ovjera; za hitne rokove postoji ubrzana opcija. Ta\u010dan rok uvijek stoji u ponudi, prije po\u010detka rada.<\/p><\/details><\/div><div class=\"dlp-cta\"><div><h4>Po\u0161aljite dokument na uvid<\/h4><p>Ponuda sa rokom i obimom \u2014 bez obaveze.<\/p><\/div><div class=\"b\"><a class=\"o\" href=\"\/naruci-prevod\/\">Naru\u010di prevod<\/a><a class=\"bl\" href=\"\/kontakt\/\">Kontakt<\/a><\/div><\/div><\/div><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Poslovni i stru\u010dni prevodi\",\"serviceType\":\"Prevo\u0111enje poslovne, pravne, finansijske, tehni\u010dke i marketin\u0161ke dokumentacije\",\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"DOUBLE L \u2013 Centar za strane jezike i prevo\u0111enje\",\"url\":\"https:\/\/doublel.me\/\"},\"areaServed\":{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Montenegro\"},\"availableLanguage\":[\"sr\",\"en\",\"de\",\"it\",\"fr\",\"es\",\"ru\"],\"hasCredential\":[\"ISO 17100\",\"ISO 27001\",\"ISO 27701\",\"ISO 9001\"]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kako se obra\u010dunava obim prevoda?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Po prevodila\u010dkoj stranici od 1.800 karaktera sa razmacima; svaki dokument se obra\u010dunava sa najmanje jednom stranicom, a ta\u010dan obim stoji u ponudi.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Da li poslovnim dokumentima treba ovjera sudskog tuma\u010da?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zavisi od primaoca: sudovi, dr\u017eavni organi, banke i registri naj\u010de\u0161\u0107e tra\u017ee ovjeru; interni materijali, marketing i korespondencija ne.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koliko traje poslovni prevod?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Rok zavisi od obima, jezi\u010dke kombinacije i potrebe za ovjerom; za hitne rokove postoji ubrzana opcija. Ta\u010dan rok stoji u ponudi prije po\u010detka rada.\"}}]}]}<\/script><script>(function(){var root=document.getElementById('dlp');if(!root)return;var rm=window.matchMedia&&window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;if(rm)return;root.querySelectorAll('.dlp-card').forEach(function(c){c.addEventListener('mousemove',function(e){var r=c.getBoundingClientRect();var x=(e.clientX-r.left)\/r.width,y=(e.clientY-r.top)\/r.height;c.style.setProperty('--mx',(x*100)+'%');c.style.setProperty('--my',(y*100)+'%');c.style.transform='rotateX('+((.5-y)*8)+'deg) rotateY('+((x-.5)*10)+'deg) translateZ(4px)';});c.addEventListener('mouseleave',function(){c.style.transform='';});});})();<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prevodi ugovora, tenderske, finansijske, tehni\u010dke i marketin\u0161ke dokumentacije na 35+ jezika, sa ili bez ovjere \u2014 ISO 17100 i ISO 27001.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12060","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poslovni i stru\u010dni prevodi \u2014 pravni, finansijski, tehni\u010dki | Double L<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prevodi ugovora, finansijskih izvje\u0161taja, tehni\u010dke i marketin\u0161ke dokumentacije na 35+ jezika. ISO 17100 proces, povjerljivost, prevodilac za va\u0161u oblast.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/poslovni-prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poslovni i stru\u010dni prevodi \u2014 pravni, finansijski, tehni\u010dki | Double L\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prevodi ugovora, finansijskih izvje\u0161taja, tehni\u010dke i marketin\u0161ke dokumentacije na 35+ jezika. ISO 17100 proces, povjerljivost, prevodilac za va\u0161u oblast.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/doublel.me\/en\/poslovni-prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Double L\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T19:54:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/poslovni-prevodi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/poslovni-prevodi\\\/\",\"name\":\"Poslovni i stru\u010dni prevodi \u2014 pravni, finansijski, tehni\u010dki | Double L\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-07T19:38:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T19:54:37+00:00\",\"description\":\"Prevodi ugovora, finansijskih izvje\u0161taja, tehni\u010dke i marketin\u0161ke dokumentacije na 35+ jezika. ISO 17100 proces, povjerljivost, prevodilac za va\u0161u oblast.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/poslovni-prevodi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/poslovni-prevodi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/poslovni-prevodi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poslovni i stru\u010dni prevodi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"name\":\"Double L\",\"description\":\"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\",\"name\":\"Double L\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Double L\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/maps.google.com\\\/?cid=7604723761293677276\",\"https:\\\/\\\/www.companywall.me\\\/firma\\\/double-l\\\/MMhbswC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poslovni i stru\u010dni prevodi \u2014 pravni, finansijski, tehni\u010dki | Double L","description":"Prevodi ugovora, finansijskih izvje\u0161taja, tehni\u010dke i marketin\u0161ke dokumentacije na 35+ jezika. ISO 17100 proces, povjerljivost, prevodilac za va\u0161u oblast.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/doublel.me\/en\/poslovni-prevodi\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Poslovni i stru\u010dni prevodi \u2014 pravni, finansijski, tehni\u010dki | Double L","og_description":"Prevodi ugovora, finansijskih izvje\u0161taja, tehni\u010dke i marketin\u0161ke dokumentacije na 35+ jezika. ISO 17100 proces, povjerljivost, prevodilac za va\u0161u oblast.","og_url":"https:\/\/doublel.me\/en\/poslovni-prevodi\/","og_site_name":"Double L","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","article_modified_time":"2026-09-07T19:54:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/doublel.me\/poslovni-prevodi\/","url":"https:\/\/doublel.me\/poslovni-prevodi\/","name":"Poslovni i stru\u010dni prevodi \u2014 pravni, finansijski, tehni\u010dki | Double L","isPartOf":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#website"},"datePublished":"2026-09-07T19:38:35+00:00","dateModified":"2026-09-07T19:54:37+00:00","description":"Prevodi ugovora, finansijskih izvje\u0161taja, tehni\u010dke i marketin\u0161ke dokumentacije na 35+ jezika. ISO 17100 proces, povjerljivost, prevodilac za va\u0161u oblast.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/poslovni-prevodi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/doublel.me\/poslovni-prevodi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/doublel.me\/poslovni-prevodi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/doublel.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poslovni i stru\u010dni prevodi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/doublel.me\/#website","url":"https:\/\/doublel.me\/","name":"Double L","description":"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L","publisher":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/doublel.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization","name":"Double L","url":"https:\/\/doublel.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","width":500,"height":500,"caption":"Double L"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/www.instagram.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/maps.google.com\/?cid=7604723761293677276","https:\/\/www.companywall.me\/firma\/double-l\/MMhbswC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12064,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12060\/revisions\/12064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}