{"id":12095,"date":"2026-09-08T11:07:45","date_gmt":"2026-09-08T11:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/"},"modified":"2026-09-20T17:46:42","modified_gmt":"2026-09-20T17:46:42","slug":"sudski-tumac-njemacki-jezik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/","title":{"rendered":"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki jezik u Podgorici"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 sc_layouts_column_icons_position_left\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element dlp-wrap\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<style>\n.dlp{--bg:#eef4fb;--ink:#1b1d38;--blue:#3582e2;--or:#da9841;color:var(--ink)}\n.dlp-hero{position:relative;background:var(--bg);border-radius:28px;padding:56px 44px 50px;overflow:hidden;isolation:isolate}\n.dlp-hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:-40%;background:radial-gradient(circle at 15% 30%,rgba(53,130,226,.20),transparent 45%),radial-gradient(circle at 85% 75%,rgba(218,152,65,.16),transparent 45%);animation:dlp-mesh 28s ease-in-out infinite alternate;z-index:-2}\n@keyframes dlp-mesh{0%{transform:translate3d(0,0,0)}100%{transform:translate3d(5%,-4%,0) rotate(6deg)}}\n.dlp-flow{position:absolute;left:0;right:0;bottom:18px;white-space:nowrap;overflow:hidden;z-index:-1;pointer-events:none;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 12%,#000 88%,transparent);mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 12%,#000 88%,transparent)}\n.dlp-flow span{display:inline-block;padding-right:34px;font-weight:700;font-size:15px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--blue);opacity:.28;animation:dlp-run 46s linear infinite}\n@keyframes dlp-run{0%{transform:translateX(0)}100%{transform:translateX(-50%)}}\n.dlp-hero h2{font-size:clamp(28px,3.6vw,42px)!important;line-height:1.12!important;margin:0 0 14px!important;max-width:18ch;color:var(--ink)}\n.dlp-hero h2 span{background:linear-gradient(90deg,var(--blue),#5fa2ff);-webkit-background-clip:text;background-clip:text;color:transparent}\n.dlp-hero p{font-size:17px;line-height:1.6;max-width:66ch;margin:0 0 22px;opacity:.85}\n.dlp-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}\n.dlp-badges span{background:#fff;border-radius:999px;padding:9px 16px;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.04em;box-shadow:6px 6px 14px #d3dde9,-6px -6px 14px #fff}\n.dlp-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:16px;margin:-26px 20px 0;position:relative;z-index:2}\n.dlp-stat{background:var(--bg);border-radius:18px;padding:20px 14px;text-align:center;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}\n.dlp-stat b{display:block;font-size:26px;line-height:1.1;color:var(--blue);font-weight:800}\n.dlp-stat span{font-size:12px;opacity:.7;letter-spacing:.03em}\n.dlp h3.dlp-h{font-size:26px!important;margin:44px 0 18px!important;color:var(--ink)}\n.dlp-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(240px,1fr));gap:18px;perspective:1200px}\n.dlp-card{--mx:50%;--my:50%;position:relative;background:rgba(255,255,255,.75);backdrop-filter:blur(14px);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);border:1px solid rgba(255,255,255,.9);border-radius:20px;padding:22px 20px;box-shadow:0 14px 34px rgba(27,29,56,.08);transform-style:preserve-3d;transition:transform .35s cubic-bezier(.2,.8,.2,1),box-shadow .35s;overflow:hidden}\n.dlp-card:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(220px circle at var(--mx) var(--my),rgba(53,130,226,.15),transparent 60%);opacity:0;transition:opacity .3s;pointer-events:none}\n.dlp-card:hover:before{opacity:1}.dlp-card:hover{box-shadow:0 24px 48px rgba(27,29,56,.15)}\n.dlp-ic{width:46px;height:46px;border-radius:14px;background:linear-gradient(135deg,var(--blue),#6fb0ff);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:800;font-size:16px;margin-bottom:12px;box-shadow:0 8px 16px rgba(53,130,226,.28);transform:translateZ(24px)}\n.dlp-card h4{margin:0 0 8px!important;font-size:18px!important;line-height:1.25!important;color:var(--ink)}\n.dlp-card p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.55;opacity:.8}\n.dlp-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:14px;counter-reset:s}\n.dlp-step{background:var(--bg);border-radius:18px;padding:22px 18px 18px;position:relative;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}\n.dlp-step:before{counter-increment:s;content:counter(s);display:inline-flex;width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--blue);color:#fff;font-weight:800;align-items:center;justify-content:center;margin-bottom:12px}\n.dlp-step b{display:block;font-size:16px;margin-bottom:6px}\n.dlp-step p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.5;opacity:.8}\n.dlp-trust{margin-top:30px;background:var(--ink);color:#fff;border-radius:22px;padding:30px 28px;display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr;gap:24px;align-items:center}\n.dlp-trust h4{color:#fff;margin:0 0 8px!important;font-size:22px!important}\n.dlp-trust p{margin:0;opacity:.85;line-height:1.55;font-size:15px}\n.dlp-trust ul{list-style:none!important;margin:0!important;padding:0!important;display:grid;gap:8px}\n.dlp-trust li{list-style:none!important;padding:10px 14px!important;margin:0!important;background:rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;font-size:14px}\n.dlp-faq details{border:1px solid #e3ecf7;border-radius:12px;padding:0 18px;margin:0 0 10px;background:#fff}\n.dlp-faq summary{cursor:pointer;font-weight:600;padding:14px 30px 14px 0;list-style:none;position:relative}\n.dlp-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.dlp-faq summary:after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:12px;font-size:22px;color:var(--blue)}\n.dlp-faq details[open] summary:after{content:\"\\2013\"}\n.dlp-faq p{margin:0 0 16px;font-size:15px;line-height:1.6}\n.dlp-cta{margin:36px 0 10px;background:var(--bg);border-radius:22px;padding:30px 28px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;flex-wrap:wrap;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}\n.dlp-cta h4{margin:0 0 4px!important;font-size:22px!important}\n.dlp-cta p{margin:0;opacity:.75;font-size:15px}\n.dlp-cta .b{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}\n.dlp-cta a{display:inline-block;padding:13px 26px;border-radius:999px;font-weight:700;text-decoration:none;transition:transform .2s,box-shadow .2s;font-size:15px;white-space:nowrap}\n.dlp-cta a.o{background:var(--or);color:#fff!important}.dlp-cta a.bl{background:var(--blue);color:#fff!important}\n.dlp-cta a:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 10px 22px rgba(27,29,56,.15)}\n.dlp .dl-rv{opacity:1!important}\n@media(max-width:900px){.dlp-stats{grid-template-columns:repeat(2,1fr);margin:-18px 10px 0}.dlp-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.dlp-trust{grid-template-columns:1fr}.dlp-hero{padding:40px 24px}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){.dlp-hero:before,.dlp-flow span{animation:none!important}.dlp-card{transition:none}}\n<\/style>\n\n<style>.dlp-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}.dlp-two{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px}.dlp-two .dlp-card h4{font-size:19px!important}.dlp-two .dlp-card p+p{margin-top:8px}.dlp-note{margin:12px 0 0;font-size:14px;opacity:.75}.dlp-src{font-size:13px;opacity:.75;margin:8px 0 0}.dlp-src a{color:var(--blue)}.dlp-hero .dlp-badges span.o{background:var(--or);color:#fff}.dlp-card ol{margin:10px 0 0;padding-left:20px}.dlp-card ol li{margin:0 0 6px;font-size:15px}@media(max-width:900px){.dlp-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.dlp-two{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:600px){.dlp-grid{grid-template-columns:1fr}}<\/style>\n<div class=\"dlp\" id=\"dlp\">\n<section class=\"dlp-hero\">\n<div class=\"dlp-flow\"><span>Geburtsurkunde \u00b7 Diplom \u00b7 F\u00fchrungszeugnis \u00b7 Arbeitsvertrag \u00b7 Vollmacht \u00b7 Heiratsurkunde \u00b7 Zeugnis \u00b7 Urteil \u00b7 Anerkennung \u00b7 Geburtsurkunde \u00b7 Diplom \u00b7 F\u00fchrungszeugnis \u00b7 Arbeitsvertrag \u00b7 Vollmacht \u00b7 Heiratsurkunde \u00b7 Zeugnis \u00b7 Urteil \u00b7 Anerkennung \u00b7<\/span><\/div>\n<h2>Sudski tuma\u010d za njema\u010dki jezik u Podgorici \u2014 <span>ovjereni prevod CG \u2194 DE<\/span><\/h2>\n<p>DOUBLE L pru\u017ea uslugu ovjerenog prevoda sa crnogorskog na njema\u010dki i sa njema\u010dkog na crnogorski. Za ponudu po\u0161aljite \u010ditljiv dokument, navedite kome ga predajete i do kada vam treba prevod. Nakon pregleda potvr\u0111ujemo obim i rok. Preuzimanje je u Studentskoj 37 u Podgorici, a za druge gradove Crne Gore mo\u017eete dogovoriti dostavu.<\/p>\n<div class=\"dlp-badges\"><span class=\"o\">CG \u2192 DE i DE \u2192 CG<\/span><span>Sken je dovoljan za ponudu<\/span><span>Rok nakon pregleda<\/span><span>Studentska 37, City kvart<\/span><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"dlp-cta\" style=\"margin-top:26px\"><div><h4>Zatra\u017eite ponudu za prevod za njema\u010dki jezik<\/h4><p>Po\u0161aljite dokument, navedite smjer prevoda, primaoca i \u017eeljeni rok.<\/p><\/div><div class=\"b\"><a class=\"o\" href=\"\/kontakt\/\">Zatra\u017eite ponudu<\/a><a class=\"bl\" href=\"\/naruci-prevod\/\">Naru\u010dite prevod onlajn<\/a><\/div><\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">Prevod na njema\u010dki ili sa njema\u010dkog<\/h3>\n<div class=\"dlp-two\">\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">DE<\/div><h4>Dokument iz Crne Gore ide u inostranstvo<\/h4><p>Navedite dr\u017eavu, instituciju i svrhu predaje. Njema\u010dki jezik prevoda sam po sebi nije dovoljan podatak za izbor forme ovjere \u2014 razli\u010diti organi u Njema\u010dkoj, Austriji i \u0160vajcarskoj tra\u017ee razli\u010dite forme.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">CG<\/div><h4>Dokument na njema\u010dkom predajete u Crnoj Gori<\/h4><p>Uz upit dostavite zahtjev doma\u0107e institucije, ako ste ga dobili. To mo\u017ee biti diploma, izvod, ugovor, punomo\u0107je ili drugi dokument iz na\u0161e <a href=\"\/prevod-dokumenata\/\">ponude prevoda dokumenata<\/a>. Za drugu kombinaciju jezika navedite oba jezika.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">Dokumenta za priznavanje kvalifikacija u Njema\u010dkoj<\/h3>\n<div class=\"dlp-grid\">\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">!<\/div><h4>Provjerite da li organ prihvata prevod iz Crne Gore<\/h4><p>Prije naru\u010divanja prevoda za priznavanje stru\u010dne kvalifikacije provjerite da li nadle\u017eni organ prihvata prevod tuma\u010da ovla\u0161\u0107enog u Crnoj Gori. Njema\u010dki zvani\u010dni portal upozorava da pojedini organi ne prihvataju prevode tuma\u010da ovla\u0161\u0107enih u inostranstvu.<\/p><p class=\"dlp-src\">Izvor: <a href=\"https:\/\/www.anerkennung-in-deutschland.de\/html\/en\/documents-application.php\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Anerkennung in Deutschland \u2014 Documents for the application<\/a><\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\ud83c\udf93<\/div><h4>Po\u0161aljite listu koju ste dobili<\/h4><p>Uz diplomu se u tom postupku mogu tra\u017eiti podaci o predmetima, ocjenama, sadr\u017eaju i trajanju obrazovanja. Ta\u010dan spisak zavisi od kvalifikacije i nadle\u017enog organa. Zato nam po\u0161aljite dobijenu listu, umjesto da unaprijed prevodite svaki dokument koji imate.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">U<\/div><h4>Upis na studije je druga\u010diji postupak<\/h4><p>Za prijave preko uni-assist-a obrazovne isprave se, prema op\u0161tem uputstvu, dostavljaju na izvornom jeziku uz prevod na njema\u010dki ili engleski, uz izuzetke i posebne napomene po zemlji. Ako ve\u0107 imate verziju na engleskom, provjerite uputstvo prije naru\u010divanja novog prevoda.<\/p><p class=\"dlp-src\">Izvor: <a href=\"https:\/\/www.uni-assist.de\/en\/how-to-apply\/assemble-your-documents\/translations\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">uni-assist \u2014 Translations<\/a><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"dlp-note\">DOUBLE L prevodi dokumentaciju. Ovjereni prevod nije odluka o priznavanju diplome, upisu ili odobrenju boravka.<\/p>\n<h3 class=\"dlp-h\">\u0160ta poslati za ta\u010dnu ponudu<\/h3>\n<div class=\"dlp-steps\">\n<div class=\"dlp-step\"><b>Smjer prevoda<\/b><p>Crnogorski \u2192 njema\u010dki ili njema\u010dki \u2192 crnogorski.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Dr\u017eava, institucija i namjena<\/b><p>Kome i za koji postupak predajete dokument.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Uputstvo primaoca<\/b><p>Pisano uputstvo o formi prevoda, ako ga imate.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Rok i preuzimanje<\/b><p>Do kada vam treba prevod i da li dolazite po njega ili \u017eelite dostavu.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"dlp-note\">Po\u0161aljite sve strane dokumenta, uklju\u010duju\u0107i pole\u0111inu ako ima sadr\u017eaja i priloge koje treba prevesti. Sken ili \u010ditljiva fotografija dovoljni su za ponudu. Prije izrade razjasni\u0107emo potrebnu formu izvornog dokumenta i prevoda. Ako je dokument ve\u0107 dopunjen potvrdom ili dodatnom ovjerom, uklju\u010dite i te strane.<\/p>\n<div class=\"dlp-trust\"><div><h4>Ovjera sudskog tuma\u010da<\/h4><p>Ovjereni prevod izra\u0111uje i ovjerava sudski tuma\u010d postavljen za njema\u010dki jezik rje\u0161enjem ministra pravde Crne Gore. Ovjerom potvr\u0111uje da prevod odgovara izvornom tekstu. DOUBLE L je ustanova obrazovanja osnovana 2002. godine, sa timom sudskih tuma\u010da za vi\u0161e od 35 jezika; proces pisanog prevo\u0111enja sertifikovan je po ISO 17100.<\/p><\/div><ul><li>Ovla\u0161\u0107enje tuma\u010da: <a href=\"https:\/\/www.gov.me\/mpa\/tumaci\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"color:#fff;text-decoration:underline\">spisak Ministarstva pravde<\/a><\/li><li>Sken za ponudu, rok nakon pregleda<\/li><li>Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru<\/li><li>Svi jezici: <a href=\"\/sudski-tumac\/\" style=\"color:#fff;text-decoration:underline\">Sudski tuma\u010d<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">Pitanja prije naru\u010divanja<\/h3>\n<div class=\"dlp-faq\">\n<details><summary>Da li prevod crnogorskog sudskog tuma\u010da automatski va\u017ei u Njema\u010dkoj?<\/summary><p>Ne treba pretpostaviti automatsko prihvatanje. Za svoj postupak tra\u017eite potvrdu primaoca o prihvatljivom prevodiocu i formi dokumenta. Naro\u010dito je va\u017ena prethodna provjera kod priznavanja stru\u010dnih kvalifikacija, kako upozorava navedeni njema\u010dki zvani\u010dni izvor.<\/p><\/details>\n<details><summary>Da li svaki dokument na njema\u010dkom mora imati ovjereni prevod?<\/summary><p>Potreba za ovjerom zavisi od namjene i zahtjeva primaoca. Pri upitu navedite da li dokument slu\u017ei za zvani\u010dnu predaju ili za informativnu upotrebu. Vi\u0161e o razlici pro\u010ditajte na stranici <a href=\"\/sudski-tumac\/\">sudski tuma\u010d i ovjereni prevod<\/a>.<\/p><\/details>\n<details><summary>Koliko traje prevod i mogu li ga naru\u010diti iz drugog grada?<\/summary><p>Rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda dokumentacije. Upit mo\u017eete poslati iz bilo kog grada Crne Gore, a preuzimanje ili dostavu dogovaramo uz ponudu. Ako prevod treba slati, u rok ura\u010dunajte i vrijeme dostave.<\/p><\/details>\n<\/div>\n<p class=\"dlp-note\">Pripremate dokumenta za boravak ili posao u Njema\u010dkoj? Smjernica: <a href=\"\/dokumenta-za-vizu-i-posao-u-njemackoj\/\">Dokumenta za vizu i posao u Njema\u010dkoj<\/a>.<\/p>\n<div class=\"dlp-cta\"><div><h4>Po\u0161aljite dokument za prevod<\/h4><p>Navedite smjer prevoda, primaoca i rok \u2014 nakon pregleda \u0161aljemo ponudu.<\/p><\/div><div class=\"b\"><a class=\"o\" href=\"\/kontakt\/\">Zatra\u017eite ponudu za njema\u010dki<\/a><a class=\"bl\" href=\"\/naruci-prevod\/\">Naru\u010dite prevod onlajn<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki jezik u Podgorici\",\"serviceType\":\"Ovjereni prevod sa crnogorskog na njema\u010dki i sa njema\u010dkog na crnogorski\",\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"DOUBLE L \u2013 Centar za strane jezike i prevo\u0111enje\",\"url\":\"https:\/\/doublel.me\/\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Studentska 37\",\"addressLocality\":\"Podgorica\",\"addressCountry\":\"ME\"}},\"areaServed\":{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Podgorica\"},\"availableLanguage\":[\"de\",\"cnr\",\"sr\"],\"url\":\"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/\"}<\/script>\n<script>(function(){var root=document.getElementById('dlp');if(!root)return;var rm=window.matchMedia&&window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;if(rm)return;root.querySelectorAll('.dlp-card').forEach(function(c){c.addEventListener('mousemove',function(e){var r=c.getBoundingClientRect();var x=(e.clientX-r.left)\/r.width,y=(e.clientY-r.top)\/r.height;c.style.transform='rotateX('+((.5-y)*8)+'deg) rotateY('+((x-.5)*10)+'deg) translateZ(4px)';});c.addEventListener('mouseleave',function(){c.style.transform='';});});})();<\/script>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Geburtsurkunde \u00b7 Diplom \u00b7 F\u00fchrungszeugnis \u00b7 Arbeitsvertrag \u00b7 Vollmacht \u00b7 Heiratsurkunde \u00b7 Zeugnis \u00b7 Urteil \u00b7 Anerkennung \u00b7 Geburtsurkunde \u00b7 Diplom \u00b7 F\u00fchrungszeugnis \u00b7 Arbeitsvertrag \u00b7 Vollmacht \u00b7 Heiratsurkunde \u00b7 Zeugnis \u00b7 Urteil \u00b7 Anerkennung \u00b7 Sudski tuma\u010d za njema\u010dki jezik u Podgorici \u2014 ovjereni prevod CG \u2194 DE DOUBLE L pru\u017ea uslugu ovjerenog prevoda sa crnogorskog na njema\u010dki i&hellip;","protected":false},"author":6,"featured_media":12139,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12095","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sudski tuma\u010d za njema\u010dki Podgorica | DOUBLE L<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ovjereni prevod sa crnogorskog na njema\u010dki i obrnuto. Po\u0161aljite dokument za ponudu i rok. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki Podgorica | DOUBLE L\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ovjereni prevod sa crnogorskog na njema\u010dki i obrnuto. Po\u0161aljite dokument za ponudu i rok. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Double L\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T17:46:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-njemacki-jezik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-njemacki-jezik\\\/\",\"name\":\"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki Podgorica | DOUBLE L\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-njemacki-jezik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-njemacki-jezik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T11:07:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T17:46:42+00:00\",\"description\":\"Ovjereni prevod sa crnogorskog na njema\u010dki i obrnuto. Po\u0161aljite dokument za ponudu i rok. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-njemacki-jezik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-njemacki-jezik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-njemacki-jezik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":853,\"caption\":\"Plava fascikla i olovka na stolu, prevodila\u010dke usluge Double L Podgorica\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-njemacki-jezik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki jezik u Podgorici\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"name\":\"Double L\",\"description\":\"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\",\"name\":\"Double L\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Double L\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/maps.google.com\\\/?cid=7604723761293677276\",\"https:\\\/\\\/www.companywall.me\\\/firma\\\/double-l\\\/MMhbswC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki Podgorica | DOUBLE L","description":"Ovjereni prevod sa crnogorskog na njema\u010dki i obrnuto. Po\u0161aljite dokument za ponudu i rok. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki Podgorica | DOUBLE L","og_description":"Ovjereni prevod sa crnogorskog na njema\u010dki i obrnuto. Po\u0161aljite dokument za ponudu i rok. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.","og_url":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/","og_site_name":"Double L","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","article_modified_time":"2026-09-20T17:46:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":853,"url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/","url":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/","name":"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki Podgorica | DOUBLE L","isPartOf":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","datePublished":"2026-09-08T11:07:45+00:00","dateModified":"2026-09-20T17:46:42+00:00","description":"Ovjereni prevod sa crnogorskog na njema\u010dki i obrnuto. Po\u0161aljite dokument za ponudu i rok. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/#primaryimage","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","width":2560,"height":853,"caption":"Plava fascikla i olovka na stolu, prevodila\u010dke usluge Double L Podgorica"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-njemacki-jezik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/doublel.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sudski tuma\u010d za njema\u010dki jezik u Podgorici"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/doublel.me\/#website","url":"https:\/\/doublel.me\/","name":"Double L","description":"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L","publisher":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/doublel.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization","name":"Double L","url":"https:\/\/doublel.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","width":500,"height":500,"caption":"Double L"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/www.instagram.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/maps.google.com\/?cid=7604723761293677276","https:\/\/www.companywall.me\/firma\/double-l\/MMhbswC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12097,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12095\/revisions\/12097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}