{"id":12096,"date":"2026-09-08T11:14:32","date_gmt":"2026-09-08T11:14:32","guid":{"rendered":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/"},"modified":"2026-09-20T17:45:52","modified_gmt":"2026-09-20T17:45:52","slug":"sudski-tumac-engleski-jezik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-engleski-jezik\/","title":{"rendered":"Sudski tuma\u010d za engleski jezik u Podgorici"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 sc_layouts_column_icons_position_left\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element dlp-wrap\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<style>\n.dlp{--bg:#eef4fb;--ink:#1b1d38;--blue:#3582e2;--or:#da9841;color:var(--ink)}\n.dlp-hero{position:relative;background:var(--bg);border-radius:28px;padding:56px 44px 50px;overflow:hidden;isolation:isolate}\n.dlp-hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:-40%;background:radial-gradient(circle at 15% 30%,rgba(53,130,226,.20),transparent 45%),radial-gradient(circle at 85% 75%,rgba(218,152,65,.16),transparent 45%);animation:dlp-mesh 28s ease-in-out infinite alternate;z-index:-2}\n@keyframes dlp-mesh{0%{transform:translate3d(0,0,0)}100%{transform:translate3d(5%,-4%,0) rotate(6deg)}}\n.dlp-flow{position:absolute;left:0;right:0;bottom:18px;white-space:nowrap;overflow:hidden;z-index:-1;pointer-events:none;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 12%,#000 88%,transparent);mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 12%,#000 88%,transparent)}\n.dlp-flow span{display:inline-block;padding-right:34px;font-weight:700;font-size:15px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--blue);opacity:.28;animation:dlp-run 46s linear infinite}\n@keyframes dlp-run{0%{transform:translateX(0)}100%{transform:translateX(-50%)}}\n.dlp-hero h2{font-size:clamp(28px,3.6vw,42px)!important;line-height:1.12!important;margin:0 0 14px!important;max-width:18ch;color:var(--ink)}\n.dlp-hero h2 span{background:linear-gradient(90deg,var(--blue),#5fa2ff);-webkit-background-clip:text;background-clip:text;color:transparent}\n.dlp-hero p{font-size:17px;line-height:1.6;max-width:66ch;margin:0 0 22px;opacity:.85}\n.dlp-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}\n.dlp-badges span{background:#fff;border-radius:999px;padding:9px 16px;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.04em;box-shadow:6px 6px 14px #d3dde9,-6px -6px 14px #fff}\n.dlp-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:16px;margin:-26px 20px 0;position:relative;z-index:2}\n.dlp-stat{background:var(--bg);border-radius:18px;padding:20px 14px;text-align:center;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}\n.dlp-stat b{display:block;font-size:26px;line-height:1.1;color:var(--blue);font-weight:800}\n.dlp-stat span{font-size:12px;opacity:.7;letter-spacing:.03em}\n.dlp h3.dlp-h{font-size:26px!important;margin:44px 0 18px!important;color:var(--ink)}\n.dlp-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(240px,1fr));gap:18px;perspective:1200px}\n.dlp-card{--mx:50%;--my:50%;position:relative;background:rgba(255,255,255,.75);backdrop-filter:blur(14px);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);border:1px solid rgba(255,255,255,.9);border-radius:20px;padding:22px 20px;box-shadow:0 14px 34px rgba(27,29,56,.08);transform-style:preserve-3d;transition:transform .35s cubic-bezier(.2,.8,.2,1),box-shadow .35s;overflow:hidden}\n.dlp-card:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(220px circle at var(--mx) var(--my),rgba(53,130,226,.15),transparent 60%);opacity:0;transition:opacity .3s;pointer-events:none}\n.dlp-card:hover:before{opacity:1}.dlp-card:hover{box-shadow:0 24px 48px rgba(27,29,56,.15)}\n.dlp-ic{width:46px;height:46px;border-radius:14px;background:linear-gradient(135deg,var(--blue),#6fb0ff);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:800;font-size:16px;margin-bottom:12px;box-shadow:0 8px 16px rgba(53,130,226,.28);transform:translateZ(24px)}\n.dlp-card h4{margin:0 0 8px!important;font-size:18px!important;line-height:1.25!important;color:var(--ink)}\n.dlp-card p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.55;opacity:.8}\n.dlp-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:14px;counter-reset:s}\n.dlp-step{background:var(--bg);border-radius:18px;padding:22px 18px 18px;position:relative;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}\n.dlp-step:before{counter-increment:s;content:counter(s);display:inline-flex;width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--blue);color:#fff;font-weight:800;align-items:center;justify-content:center;margin-bottom:12px}\n.dlp-step b{display:block;font-size:16px;margin-bottom:6px}\n.dlp-step p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.5;opacity:.8}\n.dlp-trust{margin-top:30px;background:var(--ink);color:#fff;border-radius:22px;padding:30px 28px;display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr;gap:24px;align-items:center}\n.dlp-trust h4{color:#fff;margin:0 0 8px!important;font-size:22px!important}\n.dlp-trust p{margin:0;opacity:.85;line-height:1.55;font-size:15px}\n.dlp-trust ul{list-style:none!important;margin:0!important;padding:0!important;display:grid;gap:8px}\n.dlp-trust li{list-style:none!important;padding:10px 14px!important;margin:0!important;background:rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;font-size:14px}\n.dlp-faq details{border:1px solid #e3ecf7;border-radius:12px;padding:0 18px;margin:0 0 10px;background:#fff}\n.dlp-faq summary{cursor:pointer;font-weight:600;padding:14px 30px 14px 0;list-style:none;position:relative}\n.dlp-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.dlp-faq summary:after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:12px;font-size:22px;color:var(--blue)}\n.dlp-faq details[open] summary:after{content:\"\\2013\"}\n.dlp-faq p{margin:0 0 16px;font-size:15px;line-height:1.6}\n.dlp-cta{margin:36px 0 10px;background:var(--bg);border-radius:22px;padding:30px 28px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;flex-wrap:wrap;box-shadow:8px 8px 18px #d3dde9,-8px -8px 18px #fff}\n.dlp-cta h4{margin:0 0 4px!important;font-size:22px!important}\n.dlp-cta p{margin:0;opacity:.75;font-size:15px}\n.dlp-cta .b{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}\n.dlp-cta a{display:inline-block;padding:13px 26px;border-radius:999px;font-weight:700;text-decoration:none;transition:transform .2s,box-shadow .2s;font-size:15px;white-space:nowrap}\n.dlp-cta a.o{background:var(--or);color:#fff!important}.dlp-cta a.bl{background:var(--blue);color:#fff!important}\n.dlp-cta a:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 10px 22px rgba(27,29,56,.15)}\n.dlp .dl-rv{opacity:1!important}\n@media(max-width:900px){.dlp-stats{grid-template-columns:repeat(2,1fr);margin:-18px 10px 0}.dlp-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.dlp-trust{grid-template-columns:1fr}.dlp-hero{padding:40px 24px}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){.dlp-hero:before,.dlp-flow span{animation:none!important}.dlp-card{transition:none}}\n<\/style>\n\n<style>.dlp-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}.dlp-two{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px}.dlp-two .dlp-card h4{font-size:19px!important}.dlp-two .dlp-card p+p{margin-top:8px}.dlp-note{margin:12px 0 0;font-size:14px;opacity:.75}.dlp-src{font-size:13px;opacity:.75;margin:8px 0 0}.dlp-src a{color:var(--blue)}.dlp-hero .dlp-badges span.o{background:var(--or);color:#fff}.dlp-steps{grid-template-columns:repeat(5,1fr)}@media(max-width:900px){.dlp-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.dlp-two{grid-template-columns:1fr}.dlp-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}}@media(max-width:600px){.dlp-grid,.dlp-steps{grid-template-columns:1fr}}<\/style>\n<div class=\"dlp\" id=\"dlp\">\n<section class=\"dlp-hero\">\n<div class=\"dlp-flow\"><span>Birth certificate \u00b7 Diploma \u00b7 Transcript of records \u00b7 Certified translation \u00b7 Power of attorney \u00b7 Contract \u00b7 Criminal record certificate \u00b7 Marriage certificate \u00b7 Court judgment \u00b7 Birth certificate \u00b7 Diploma \u00b7 Transcript of records \u00b7 Certified translation \u00b7 Power of attorney \u00b7 Contract \u00b7 Criminal record certificate \u00b7 Marriage certificate \u00b7 Court judgment \u00b7<\/span><\/div>\n<h2>Sudski tuma\u010d za engleski jezik u Podgorici \u2014 <span>ovjereni prevod CG \u2194 EN<\/span><\/h2>\n<p>U DOUBLE L centru mo\u017eete naru\u010diti ovjereni prevod sa crnogorskog na engleski i sa engleskog na crnogorski. To su na\u0161i naj\u010de\u0161\u0107i smjerovi prevo\u0111enja. Po\u0161aljite \u010ditljiv dokument i zahtjev institucije kojoj ga predajete, ako ga imate. Obim i rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda, a prevod preuzimate u Podgorici ili dogovarate dostavu u Crnoj Gori.<\/p>\n<div class=\"dlp-badges\"><span class=\"o\">CG \u2192 EN i EN \u2192 CG<\/span><span>Naj\u010de\u0161\u0107i smjerovi<\/span><span>Sken je dovoljan za ponudu<\/span><span>Studentska 37, City kvart<\/span><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"dlp-cta\" style=\"margin-top:26px\"><div><h4>Zatra\u017eite ponudu za prevod za engleski jezik<\/h4><p>Po\u0161aljite dokument, navedite primaoca, smjer prevoda i \u017eeljeni rok.<\/p><\/div><div class=\"b\"><a class=\"o\" href=\"\/kontakt\/\">Zatra\u017eite ponudu<\/a><a class=\"bl\" href=\"\/naruci-prevod\/\">Naru\u010dite prevod onlajn<\/a><\/div><\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">Dva smjera, dva razli\u010dita zahtjeva<\/h3>\n<div class=\"dlp-two\">\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">EN<\/div><h4>Sa crnogorskog na engleski: navedite primaoca<\/h4><p>Prevod na engleski mo\u017ee biti namijenjen fakultetu, poslodavcu, banci ili drugoj instituciji u razli\u010ditim dr\u017eavama. Zato uz dokument navedite ta\u010dnog primaoca, a ne samo \u201eza inostranstvo\".<\/p><p>Prevodimo obrazovna, li\u010dna, pravna i poslovna dokumenta: diplome i prepise ocjena, izvode i uvjerenja, ugovore, punomo\u0107ja i poslovnu dokumentaciju. Vrsta dokumenta ne odre\u0111uje sama po sebi treba li ovjera \u2014 va\u017eno je \u0161ta primalac tra\u017ei. Ako ste dobili uputstvo na engleskom, proslijedite ga uz upit.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">CG<\/div><h4>Sa engleskog na crnogorski: predaja u Crnoj Gori<\/h4><p>Ako dokument na engleskom predajete doma\u0107oj instituciji, u upitu navedite naziv institucije i postupak. Ne pretpostavljajte da je engleski dovoljan samo zato \u0161to je u me\u0111unarodnoj upotrebi, niti da svaki dokument obavezno treba prevesti i ovjeriti.<\/p><p>Za diplomu ili drugi obrazovni dokument navedite da li je namijenjen nastavku \u0161kolovanja, priznavanju ili poslodavcu. Za ugovor, punomo\u0107je ili poslovnu ispravu dostavite i priloge koje primalac zahtijeva. Pregled vrsta: <a href=\"\/prevod-dokumenata\/\">prevod dokumenata<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">\u0160ta zna\u010di zahtjev \u201ecertified translation\"?<\/h3>\n<div class=\"dlp-grid\">\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">?<\/div><h4>Provjerite puno uputstvo primaoca<\/h4><p>Ako primalac tra\u017ei \u201ecertified translation\", provjerite ko smije da potvrdi prevod i koje podatke potvrda mora sadr\u017eati. Nemojte zaklju\u010diti da je zahtjev isti u svim dr\u017eavama koje koriste engleski.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">UK<\/div><h4>Primjer: britansko uputstvo<\/h4><p>Op\u0161te britansko uputstvo GOV.UK za potvr\u0111ivanje prevoda navodi pisanu potvrdu ta\u010dnosti, datum prevoda, puno ime i kontakt prevodioca. To je primjer britanskog uputstva, a ne univerzalno pravilo niti potvrda da je svaki prevod automatski prihvatljiv u svakom britanskom postupku.<\/p><p class=\"dlp-src\">Izvor: <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/certifying-a-document\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">GOV.UK \u2014 Certifying a translation<\/a><\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-card\"><div class=\"dlp-ic\">\u2260<\/div><h4>\u201eCertified copy\" nije isto \u0161to i prevod<\/h4><p>Ako u uputstvu stoji \u201ecertified copy\", razjasnite i taj zahtjev. Potvr\u0111ena kopija izvornika i potvrda prevoda nijesu ista stvar; GOV.UK ih opisuje odvojeno. Dostavite nam cijeli zahtjev, uklju\u010duju\u0107i napomene o originalima i kopijama.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">Ponuda bez nepotrebnog dopisivanja<\/h3>\n<div class=\"dlp-steps\">\n<div class=\"dlp-step\"><b>\u010citljiv sken<\/b><p>Sve strane koje treba prevesti, uklju\u010duju\u0107i pole\u0111inu i priloge.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Oba jezika<\/b><p>Izvorni i ciljni jezik.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Dr\u017eava, institucija, svrha<\/b><p>Kome i za koji postupak predajete dokument.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Uputstvo o ovjeri<\/b><p>Ako ga imate, u cjelini.<\/p><\/div>\n<div class=\"dlp-step\"><b>Rok i preuzimanje<\/b><p>\u017deljeni rok i mjesto preuzimanja ili dostave.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"dlp-note\">Sken je dovoljan za ponudu. Potrebu za originalom ili drugom formom dokumenta razja\u0161njavamo prije izrade. Obim i rok dobijate prije potvrde narud\u017ebe.<\/p>\n<div class=\"dlp-trust\"><div><h4>Ovjera sudskog tuma\u010da<\/h4><p>Ovjereni prevod izra\u0111uje i ovjerava sudski tuma\u010d postavljen za engleski jezik rje\u0161enjem ministra pravde Crne Gore. Ovjerom potvr\u0111uje da prevod odgovara izvornom tekstu. DOUBLE L je ustanova obrazovanja osnovana 2002. godine, sa timom sudskih tuma\u010da za vi\u0161e od 35 jezika; proces pisanog prevo\u0111enja sertifikovan je po ISO 17100.<\/p><\/div><ul><li>Ovla\u0161\u0107enje tuma\u010da: <a href=\"https:\/\/www.gov.me\/mpa\/tumaci\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" style=\"color:#fff;text-decoration:underline\">spisak Ministarstva pravde<\/a><\/li><li>CG \u2194 EN naj\u010de\u0161\u0107i smjerovi u DOUBLE L-u<\/li><li>Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru<\/li><li>Svi jezici: <a href=\"\/sudski-tumac\/\" style=\"color:#fff;text-decoration:underline\">Sudski tuma\u010d<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h3 class=\"dlp-h\">Pitanja prije naru\u010divanja<\/h3>\n<div class=\"dlp-faq\">\n<details><summary>Da li svaki prevod na engleski mora ovjeriti sudski tuma\u010d?<\/summary><p>Ne. Ovjereni prevod je potreban kada ga zahtijeva primalac. Za informativnu ili internu upotrebu mo\u017ee odgovarati prevod bez ovjere, ako nije tra\u017eena druga\u010dija forma. Osnovno obja\u0161njenje: <a href=\"\/sudski-tumac\/\">ovjereni prevod i uloga sudskog tuma\u010da<\/a>.<\/p><\/details>\n<details><summary>Mogu li poslati dokumenta ako nijesam iz Podgorice?<\/summary><p>Da. Dokumentaciju za ponudu mo\u017eete poslati elektronski. Prevod preuzimate u Studentskoj 37 ili dogovarate dostavu. Navedite grad i rok u kojem dokument treba da bude kod vas.<\/p><\/details>\n<details><summary>Mo\u017eete li unaprijed re\u0107i rok?<\/summary><p>Rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda dokumenta, jezika i tra\u017eene forme. Ako postoji kratak rok za predaju, navedite ga odmah kako bismo provjerili mogu\u0107nost izrade.<\/p><\/details>\n<\/div>\n<div class=\"dlp-cta\"><div><h4>Zatra\u017eite ovjereni prevod za engleski<\/h4><p>Navedite primaoca, smjer prevoda i rok \u2014 nakon pregleda \u0161aljemo ponudu.<\/p><\/div><div class=\"b\"><a class=\"o\" href=\"\/kontakt\/\">Po\u0161aljite upit za engleski<\/a><a class=\"bl\" href=\"\/naruci-prevod\/\">Naru\u010dite prevod onlajn<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Sudski tuma\u010d za engleski jezik u Podgorici\",\"serviceType\":\"Ovjereni prevod sa crnogorskog na engleski i sa engleskog na crnogorski\",\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"DOUBLE L \u2013 Centar za strane jezike i prevo\u0111enje\",\"url\":\"https:\/\/doublel.me\/\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Studentska 37\",\"addressLocality\":\"Podgorica\",\"addressCountry\":\"ME\"}},\"areaServed\":{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Podgorica\"},\"availableLanguage\":[\"en\",\"cnr\",\"sr\"],\"url\":\"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/\"}<\/script>\n<script>(function(){var root=document.getElementById('dlp');if(!root)return;var rm=window.matchMedia&&window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;if(rm)return;root.querySelectorAll('.dlp-card').forEach(function(c){c.addEventListener('mousemove',function(e){var r=c.getBoundingClientRect();var x=(e.clientX-r.left)\/r.width,y=(e.clientY-r.top)\/r.height;c.style.transform='rotateX('+((.5-y)*8)+'deg) rotateY('+((x-.5)*10)+'deg) translateZ(4px)';});c.addEventListener('mouseleave',function(){c.style.transform='';});});})();<\/script>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Birth certificate \u00b7 Diploma \u00b7 Transcript of records \u00b7 Certified translation \u00b7 Power of attorney \u00b7 Contract \u00b7 Criminal record certificate \u00b7 Marriage certificate \u00b7 Court judgment \u00b7 Birth certificate \u00b7 Diploma \u00b7 Transcript of records \u00b7 Certified translation \u00b7 Power of attorney \u00b7 Contract \u00b7 Criminal record certificate \u00b7 Marriage certificate \u00b7 Court judgment \u00b7 Sudski tuma\u010d za engleski&hellip;","protected":false},"author":6,"featured_media":12139,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12096","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sudski tuma\u010d za engleski Podgorica | DOUBLE L<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ovjereni prevod sa crnogorskog na engleski i obrnuto. Rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-engleski-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sudski tuma\u010d za engleski Podgorica | DOUBLE L\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ovjereni prevod sa crnogorskog na engleski i obrnuto. Rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-engleski-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Double L\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T17:45:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-engleski-jezik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-engleski-jezik\\\/\",\"name\":\"Sudski tuma\u010d za engleski Podgorica | DOUBLE L\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-engleski-jezik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-engleski-jezik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T11:14:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T17:45:52+00:00\",\"description\":\"Ovjereni prevod sa crnogorskog na engleski i obrnuto. Rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-engleski-jezik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-engleski-jezik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-engleski-jezik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":853,\"caption\":\"Plava fascikla i olovka na stolu, prevodila\u010dke usluge Double L Podgorica\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/sudski-tumac-engleski-jezik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sudski tuma\u010d za engleski jezik u Podgorici\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"name\":\"Double L\",\"description\":\"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#organization\",\"name\":\"Double L\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Double L\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/doublel.podgorica\\\/\",\"https:\\\/\\\/maps.google.com\\\/?cid=7604723761293677276\",\"https:\\\/\\\/www.companywall.me\\\/firma\\\/double-l\\\/MMhbswC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sudski tuma\u010d za engleski Podgorica | DOUBLE L","description":"Ovjereni prevod sa crnogorskog na engleski i obrnuto. Rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-engleski-jezik\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sudski tuma\u010d za engleski Podgorica | DOUBLE L","og_description":"Ovjereni prevod sa crnogorskog na engleski i obrnuto. Rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.","og_url":"https:\/\/doublel.me\/en\/sudski-tumac-engleski-jezik\/","og_site_name":"Double L","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","article_modified_time":"2026-09-20T17:45:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":853,"url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/","url":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/","name":"Sudski tuma\u010d za engleski Podgorica | DOUBLE L","isPartOf":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","datePublished":"2026-09-08T11:14:32+00:00","dateModified":"2026-09-20T17:45:52+00:00","description":"Ovjereni prevod sa crnogorskog na engleski i obrnuto. Rok potvr\u0111ujemo nakon pregleda. Preuzimanje u Podgorici ili dostava po dogovoru.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/#primaryimage","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hero-prevodi-overlay50-pexels-7648049-2560x853-1.jpg","width":2560,"height":853,"caption":"Plava fascikla i olovka na stolu, prevodila\u010dke usluge Double L Podgorica"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/doublel.me\/sudski-tumac-engleski-jezik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/doublel.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sudski tuma\u010d za engleski jezik u Podgorici"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/doublel.me\/#website","url":"https:\/\/doublel.me\/","name":"Double L","description":"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L","publisher":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/doublel.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/doublel.me\/#organization","name":"Double L","url":"https:\/\/doublel.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","contentUrl":"https:\/\/doublel.me\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logotip-Double-L-Crnogorski.png","width":500,"height":500,"caption":"Double L"},"image":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/www.instagram.com\/doublel.podgorica\/","https:\/\/maps.google.com\/?cid=7604723761293677276","https:\/\/www.companywall.me\/firma\/double-l\/MMhbswC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12098,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12096\/revisions\/12098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}