{"id":252,"date":"2017-03-13T10:14:53","date_gmt":"2017-03-13T10:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/digitalartefakttest.xyz\/?page_id=252"},"modified":"2026-08-26T09:45:33","modified_gmt":"2026-08-26T09:45:33","slug":"o-nama","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/doublel.me\/en\/o-nama\/","title":{"rendered":"O Nama"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>
<\/div>
\n\t\t\t
O nama<\/h6>

Dugogodi\u0161nje iskustvo i visoki nivo profesionalnog rada<\/h3>
Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L osnovan je 2002. godine, s misijom da omogu\u0107i vrhunsku edukaciju iz oblasti stranih jezika, prevodila\u0161tva i stru\u010dnog usavr\u0161avanja profesora. Zahvaljuju\u0107i dugogodi\u0161njem iskustvu, postali smo lider u oblasti jezi\u010dke edukacije, licenciran od strane na samom osnivanju od strane Ministarstva obrazovanja. Licenca je obnovljena 2015.godine za 1 stranih jezika (br. 624-4\/2015). Na\u0161i me\u0111unarodno priznati sertifikati, kao i visok nivo profesionalnog rada, tim licenciranih profesora i stru\u010dnih prevodilaca i sudskih tuma\u010da garantuju kvalitetnu obuku za sve uzraste i nivoe jezi\u010dkog znanja kao i prevode svih vrsta tekstova i dokumenata.<\/p>
\n

Pored jezi\u010dkih kurseva, Double L nudi \u0161irok spektar prevodila\u010dkih usluga, koje uklju\u010duju pisane prevode sa\/bez ovjere, simultano i konsekutivno prevo\u0111enje, kao i specijalizovane prevode iz svih oblasti. Na\u0161 tim licenciranih i stru\u010dnih prevodilaca posjeduje dugogodi\u0161nje iskustvo u radu sa me\u0111unarodnim organizacijama, pravnim subjektima i pojedincima, pru\u017eaju\u0107i precizne i brze prevode sa\/na vi\u0161e od 35 jezika. Na\u0161e prevodila\u010dke usluge su adaptirane specifi\u010dnim potrebama klijenata, po\u0161tuju\u0107i postulate profesionalne etike.<\/p>
\n

Na\u0161e tri lokacije u Podgorici posjeduju moderno opremljene u\u010dionice, koje sadr\u017ee audio-video opremu, ra\u010dunare i alate specijalizovane za nastavu, omogu\u0107uju\u0107i efikasnije i sveobuhvatnije usvajanje jezika. Pored toga, na\u0161a biblioteka sa preko 3.000 naslova dostupna je svim polaznicima, pru\u017eaju\u0107i neophodne resurse za uspje\u0161no pra\u0107enje nastave. Double L nudi kurseve za 11 svjetskih jezika, uklju\u010duju\u0107i engleski, njema\u010dki, francuski, \u0161panski i italijanski, dok na\u0161e prevodila\u010dke usluge obuhvataju preko 35 jezika, garantuju\u0107i preciznost i stru\u010dnost u svakom segmentu.<\/div>Saznaj vi\u0161e<\/span><\/span><\/a><\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Jezi\u010dka izvrsnost i edukacija nastavnika\/profesora<\/h3>
Double L nudi \u0161irok spektar obrazovnih programa i kurseva 11 stranih jezika, prilago\u0111enih svim uzrastima i nivoima znanja. Licencirani profesori jezika i interaktivna nastava koja uklju\u010duje upotrebu savremenih digitalnih alata obezbje\u0111uje polaznicima sve uslove za brzo usvajanje znanja. Partnerstvo sa Goethe Institutom daje mogu\u0107nost polaganje ispita za jedan od najpresti\u017enijih i jedan od svega par priznatih sertifikata za ovaj jezik u SR Njema\u010dkoj i svijetu. U savremenom svijetu, bilingualna nastava preuzima primat, a Double L je prvi akreditovani centar za obuku nastavnika u primjeni CLIL (Content and Language Integrated Learning) metodologije u nastavi.<\/div>
\n\t\n\t \t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\tIzvanredno podu\u010davanje<\/a>\n\t\t\t<\/h6>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Na\u0161i stru\u010dni i licencirani predava\u010di koriste inovativne metode i moderne tehnologije kako bi osigurali visok kvalitet obrazovanja za sve uzraste i nivoe znanja.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

\n\t\n\t \t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\tPrevodila\u0161tvo<\/a>\n\t\t\t<\/h6>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Double L nudi usluge prevo\u0111enja sa\/na vi\u0161e od 35 jezika, uklju\u010duju\u0107i sudsko tuma\u010denje, simultano i konsekutivno prevo\u0111enje, sve po pristupa\u010dnim cijenama.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

\n\t\n\t \t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\tEdukacija<\/a>\n\t\t\t<\/h6>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Nastava u malim grupama, interaktivni \u010dasovi, upotreba audio-vizuelne opreme i besplatan pristup bogatoj biblioteci sa preko 3.000 naslova omogu\u0107avaju polaznicima sveobuhvatan i prakti\u010dan pristup u\u010denju.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/span><\/div>
<\/div>
\n\t\t\t
Inovativne metode za savremeno obrazovanje i profesionalni razvoj<\/h6>

Na\u0161a misija<\/h2>
S ponosom isti\u010demo partnerstvo sa Goethe Institutom, formalizovano u junu 2024. godine, koje omogu\u0107ava sprovo\u0111enje Goethe ispita u na\u0161im prostorijama. Ovo partnerstvo dodatno potvr\u0111uje na\u0161u posve\u0107enost pru\u017eanju najvi\u0161ih standarda obrazovanja, a na\u0161i polaznici imaju mogu\u0107nost sticanja me\u0111unarodno priznatih sertifikata iz njema\u010dkog jezika, kao i iz drugih jezika koje nudimo. Na\u0161i stru\u010dni predava\u010di, sa dugogodi\u0161njim iskustvom u nastavi, garantuju kvalitetnu i savremenu obuku.

\nInovativne metode za savremeno obrazovanje i profesionalni razvoj<\/div><\/div>\n\t\t<\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Kako mi to radimo?<\/h3>
Na\u0161 proces prevoda je dizajniran da vam omogu\u0107i jednostavno i efikasno prevo\u0111enje va\u017enih dokumenata.<\/div>
\n\t
\n\t\t
01<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t \t\t\t
Priprema dokumentacije<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t\t
Kako funkcioni\u0161e na\u0161 proces prevoda<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t
01<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
Priprema dokumentacije<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t
Kako funkcioni\u0161e na\u0161 proces prevoda<\/a><\/div>\n\t\t\t\t

Prvi korak u na\u0161em procesu prevoda je priprema dokumentacije. Korisnici jednostavno u\u010ditavaju svoje dokumente na platformu Double L i odaberu vrstu dokumenta, kao i\u00a0 specifi\u010dne zahtjeve za prevod.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t
02<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t \t\t\t
Prevod<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t\t
Kako funkcioni\u0161e na\u0161 proces prevoda<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t
02<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
Prevod<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t
Kako funkcioni\u0161e na\u0161 proces prevoda<\/a><\/div>\n\t\t\t\t

Nakon pripreme, na\u0161i stru\u010dni prevodioci preuzimaju dokumente. Sa stru\u010dno\u0161\u0107u i pa\u017enjom na detalje, prevode tekstove na ciljani jezik, vode\u0107i ra\u010duna o terminologiji i stilu<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t
03<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t \t\t\t
Provjera<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t\t
Kako funkcioni\u0161e na\u0161 proces prevoda<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t
03<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
Provjera<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t
Kako funkcioni\u0161e na\u0161 proces prevoda<\/a><\/div>\n\t\t\t\t

Svaki prevod prolazi kroz rigorozan proces provjere. Na\u0161i revizori osiguravaju da su tekstovi ta\u010dni, precizni i u skladu sa izvornim dokumentima, kako bi se osigurala vrhunska kvaliteta.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t
04<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t \t\t\t
Isporuka<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t\t
Kako funkcioni\u0161e na\u0161 proces prevoda<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t
04<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
Isporuka<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t
Kako funkcioni\u0161e na\u0161 proces prevoda<\/a><\/div>\n\t\t\t\t

Kona\u010dni korak je brza isporuka prevoda u \u017eeljenom formatu. Korisnici dobijaju zavr\u0161ene dokumente na vrijeme, spremne za upotrebu u njihovim poslovnim ili li\u010dnim aktivnostima.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
Zapo\u010dni prevo\u0111enje<\/span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/span><\/div>
<\/div>
\n\t\t\t
Zajedno ka izvrsnosti<\/h6>

Partnerstva i priznanja<\/h2>
S ponosom isti\u010demo partnerstvo sa Goethe Institutom, formalizovano u junu 2024. godine, koje omogu\u0107ava sprovo\u0111enje Goethe ispita u našim prostorijama. Ovo partnerstvo dodatno potvr\u0111uje našu posve\u0107enost pru\u017eanju najviših standarda obrazovanja, a naši polaznici imaju mogu\u0107nost sticanja me\u0111unarodno priznatih sertifikata iz njema\u010dkog jezika, kao i iz drugih jezika koje nudimo. Naši stru\u010dni predava\u010di, sa dugogodišnjim iskustvom u nastavi, garantuju kvalitetnu i savremenu obuku.

\nUsluge prevo\u0111enja sa\/na više od 35 svjetskih jezika, sa ili bez ovjere sudskog tuma\u010da, kao i simultano i konsekutivno prevo\u0111enje, dostupni su 24 sata, 7 dana u nedelji. Tim koordinatora u našim poslovnicama vodi brigu o tome da neophodni prevodi budu završeni u o\u010dekivanom roku na najkvalitetniji na\u010din.<\/div><\/div>\n\t\t<\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kona\u010dni korak je brza isporuka prevoda u \u017eeljenom formatu. Korisnici dobijaju zavr\u0161ene dokumente na vrijeme, spremne za upotrebu u njihovim poslovnim ili li\u010dnim aktivnostima. Zapo\u010dnite svoj prevodni projekat danas na platformi Double L. Pru\u017eamo vam pouzdan i efikasan na\u010din za prevod dokumenata uz podr\u0161ku na\u0161ih stru\u010dnih timova prevodilaca i revizora.","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-252","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nO Nama - Double L<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/doublel.me\/en\/o-nama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O Nama - Double L\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/doublel.me\/en\/o-nama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Double L\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-26T09:45:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/o-nama\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/o-nama\\\/\",\"name\":\"O Nama - Double L\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-13T10:14:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T09:45:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/o-nama\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/o-nama\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/o-nama\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Nama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/\",\"name\":\"Double L\",\"description\":\"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/doublel.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Nama - Double L","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/doublel.me\/en\/o-nama\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"O Nama - Double L","og_url":"https:\/\/doublel.me\/en\/o-nama\/","og_site_name":"Double L","article_modified_time":"2026-08-26T09:45:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/doublel.me\/o-nama\/","url":"https:\/\/doublel.me\/o-nama\/","name":"O Nama - Double L","isPartOf":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/#website"},"datePublished":"2017-03-13T10:14:53+00:00","dateModified":"2026-08-26T09:45:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/doublel.me\/o-nama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/doublel.me\/o-nama\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/doublel.me\/o-nama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/doublel.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Nama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/doublel.me\/#website","url":"https:\/\/doublel.me\/","name":"Double L","description":"Centar za strane jezike i prevodila\u0161tvo Double L","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/doublel.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11909,"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252\/revisions\/11909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doublel.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}