Dobrodošli u Double L -
Vaš put do jezičke izvrsnosti

saznaj više

Prevodilačke usluge
na 35 jezika

Saznaj Više

Centar za strane jezike i prevodilačke usluge

Upišite se na naše kurseve stranih jezika
i otvorite vrata novim mogućnostima!

Prijavi se

we work for you

Order Professional Translations in Just a Few Clicks

Many commercial services exist that will interpret spoken language via telephone. There is also at least one custom-built mobile device that does the same thing. The device connects users to human interpreters who can translate

discover more

We offer a wide range of services and provide complete client satisfaction

With the Internet, translation software can help non-native-speaking individuals understand web pages published in other languages. Whole-page-translation tools are of limited utility, however, since they offer only a limited potential understanding of the original author's intent and context; translated pages tend to be more humorous and confusing than enlightening

More about services

Get a Quote

why choose us

We Offer Certified Translation

As a language evolves, texts in an earlier version of the language—original texts, or old translations—may become difficult for modern readers to understand. Such a text may be translated

How It Works

Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation.

Priprema dokumentacije

Kako funkcioniše naš proces prevoda

Priprema dokumentacije

Kako funkcioniše naš proces prevoda

Prvi korak u našem procesu prevoda je priprema dokumentacije. Korisnici jednostavno učitavaju svoje dokumente na platformu Double L i odaberu vrstu dokumenta, kao i specifične zahtjeve za prevod.

Prevod

Kako funkcioniše naš proces prevoda

Prevod

Kako funkcioniše naš proces prevoda

Nakon pripreme, naši stručni prevodioci preuzimaju dokumente. Sa stručnošću i pažnjom na detalje, prevode tekstove na ciljani jezik, vodeći računa o terminologiji i stilu

Provjera

Kako funkcioniše naš proces prevoda

Provjera

Kako funkcioniše naš proces prevoda

Svaki prevod prolazi kroz rigorozan proces provjere. Naši revizori osiguravaju da su tekstovi tačni, precizni i u skladu sa izvornim dokumentima, kako bi se osigurala vrhunska kvaliteta.

Isporuka

Kako funkcioniše naš proces prevoda

Isporuka

Kako funkcioniše naš proces prevoda

Konačni korak je brza isporuka prevoda u željenom formatu. Korisnici dobijaju završene dokumente na vrijeme, spremne za upotrebu u njihovim poslovnim ili ličnim aktivnostima.

start translating now

quality you control

Highly Creative Translation

Interpreting, or "interpretation," is the facilitation of oral or sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between two, or among three or more, speakers who are not speaking, or signing, the same language. The term is used for this activity to avoid confusion

discover more

Language Courses

With the help of our professional teachers and translators
you will be able to sharpen your skills in no time at all

ENG

Engleski za osnovce

Počeo January 30, 2026⏰ 4 mjeseca

Kurs engleskog za osnovce obuhvata interaktivne radionice i praktične vježbe, čime nadograđujemo školski program i ubrzavamo usvajanje naprednijeg gradiva. Zahvaljujući naprednom licenciranom program, najsavremenijoj literaturi i najvišem standardu nastave, djeca stiču samopouzdanje u govoru i pisanju, pripremajući se za dalji uspjeh.

Engleski za osnovce

More Info

ENG

Engleski za odrasle

Počeo September 1, 2025⏰ 4 mjeseca

Naš kurs engleskog za odrasle kombinuje savremene metode nastave i životne situacije, osiguravajući brzo napredovanje u govoru, čitanju i slušanju. Pored redovnih časova, kurs se završava polaganjem za sertifikate, što otvara vrata globalnim poslovnim, akademskim i drugim prilikama.

Engleski za odrasle

More Info

DEU

Njemački za odrasle

Počeo September 1, 2025⏰ 4 mjeseca

DOUBLE L je jedini partner Goethe Instituta u Crnoj Gori. Njemački za odrasle nudimo kroz dinamične časove po Goethe metodologiji, i inovativne materijale, omogućavajući stabilno savladavanje gramatike i vokabulara. Posebna pažnja posvećena je pripremi za polaganje za prestižni, međunarodno priznati Goethe sertifikat, što polaznicima donosi konkurentnu prednost u profesionalnom i akademskom okruženju.

Njemački za odrasle

More Info

View all cources

Imala sam sjajno iskustvo sa Double L prevodilačkom agencijom. Njihov tim je ljubazan, efikasan i pouzdan. Usluge prevođenja koje sam koristila bile su na visokom nivou, a prevodi su bili precizni i dobro stilizovani.

Ana Janković

Advokat

Double L agencija je pravi primer kako prevodilačke usluge treba da funkcionišu. Koristio sam njihove usluge za prevođenje tehničke dokumentacije i bio sam impresioniran njihovom tačnošću i brzinom.