Sjedište kompanije — City kvart, Studentska 37, Podgorica
Sve na jednom mjestu: škola stranih jezika, prijem i preuzimanje prevoda, sudski tumači i ispitni centar Goethe-Instituta. Prostor u srcu City kvarta je prostran i moderno opremljen — savremena nastavna sredstva i tehnologije, učionice prilagođene grupnoj i individualnoj nastavi i kancelarija u kojoj tumači rade na licu mjesta.
Kontakt i lokacija
- Adresa
- Studentska 37, City kvart, Podgorica
- Telefon
- +382 20 510 724
- Mobilni
- +382 69 120 351
- doublel.city@doublel.co.me
Šta se radi na ovoj adresi
Škola stranih jezika
Kursevi za djecu od 4 godine, učenike i odrasle, grupno i individualno — 10 jezika po licenci Ministarstva prosvjete. Upis počinje ulaznim testom i razgovorom o cilju učenja.
Prevodi i sudski tumači
Prijem dokumenata, ovjera i preuzimanje prevoda u kancelariji, za više od 35 jezika. Sken je dovoljan za ponudu — dolazite samo po gotov prevod ili dogovaramo dostavu.
Ispitni centar Goethe-Instituta
Goethe ispiti njemačkog jezika polažu se u Podgorici, u našim prostorijama, po pravilima i sa sertifikatom Goethe-Instituta. Termini i prijava na strani ispita.
Jedna adresa, jedan odgovoran tim
Od 2002. godine radimo iz Podgorice: nastava, prevodi i ispiti odvijaju se u istom prostoru, pa dokument koji predate na prevod ne napušta kancelariju u kojoj tumač radi. Sistemi upravljanja po ISO 9001, ISO 17100, ISO 27001 i ISO 27701 važe za sve što se ovdje radi.
- Licenca Ministarstva prosvjete za 10 jezika
- Sudski tumači na licu mjesta
- Ispitni centar Goethe-Instituta
- ISO 9001 · 17100 · 27001 · 27701
Česta pitanja
Koliko košta prevod sa ovjerom sudskog tumača?
Cijena zavisi od jezika, obima i toga da li je potrebna ovjera; obračunava se po prevodilačkoj stranici. Pošaljite sken dokumenta i dobijate tačnu cijenu i rok prije nego što bilo šta potvrdite — ponuda je besplatna i ne obavezuje.
Koliko traje prevod dokumenta?
Zavisi od obima i jezičke kombinacije. Standardna lična dokumenta (izvodi, uvjerenja, diplome) po pravilu su kratak posao; tačan rok stoji u ponudi. Za hitne slučajeve postoji ubrzana opcija.
Kako da naručim prevod — moram li doći lično?
Ne. Sken ili čitka fotografija poslati e-mailom ili preko forme Naruči prevod dovoljni su za ponudu i izradu. U kancelariju dolazite samo po gotov ovjereni prevod, a možemo dogovoriti i dostavu. Za pojedine namjene institucija može tražiti uvid u original — recite nam gdje dokument predajete.
Koja je razlika između ovjerenog i običnog prevoda?
Ovjereni prevod izrađuje i ovjerava sudski tumač postavljen rješenjem ministra pravde; sadrži pečat i klauzulu tumača i traže ga sudovi, MUP, matične službe, univerziteti i poslodavci. Običan prevod nema ovjeru i koristi se za poslovnu, tehničku i marketinšku dokumentaciju.
Treba li mi apostille i da li ga vi pribavljate?
Da li je apostille potreban zavisi od države i institucije kojoj dokument predajete. Prevodimo i dokument i samu apostille potvrdu, ali apostille ne pribavljamo — provjerite zahtjev kod institucije prije izrade prevoda. Više u vodiču Šta je apostille.
Za koje jezike imate sudske tumače?
Za više od 35 jezika — od engleskog, njemačkog, italijanskog i francuskog do albanskog, makedonskog, ruskog, kineskog i znakovnog jezika. Stalni sudski tumač za makedonski radi u kancelariji, pa prevodi MK ↔ CG idu direktno.
Kako da upišem kurs i kako se određuje nivo?
Javite se telefonom, e-mailom ili kroz formu Prijava na kurs. Nivo određujemo ulaznim testom i kratkim razgovorom, a onlajn test nivoa možete uraditi i unaprijed na sajtu. Grupe se formiraju po uzrastu i nivou, uz mogućnost individualne nastave.
Od koje godine djeca mogu da krenu na kurs?
Od 4 godine — program za predškolski uzrast (4–6 godina) radi kroz igru, pjesmu i priču, a zatim slijede programi za osnovnu školu, srednjoškolce i odrasle.
Da li su kursevi licencirani?
Da. Double L ima licencu Ministarstva prosvjete Crne Gore za obrazovanje odraslih za 10 jezika i sedam akreditovanih programa obuke; radi po sistemu kvaliteta ISO 9001.
Gdje se polaže Goethe ispit u Podgorici?
U prostorijama Double L-a — mi smo ispitni centar Goethe-Instituta. Termini, nivoi (A1–C2) i prijava nalaze se na strani Goethe ispiti u Podgorici.
Gdje se nalazite i kada radite?
Studentska 37, City kvart, Podgorica. Radno vrijeme: ponedjeljak–petak 09–21h, subota 09–13h. Telefon +382 20 510 724, e-mail doublel.city@doublel.co.me.
Pišite nam ili svratite — odgovor stiže u toku radnog dana
Za prevod pošaljite sken; za kurs recite jezik, uzrast i cilj — ostalo dogovaramo.
